Paroles et traduction Amadou & Mariam - Dans Ce Monde Trouble

Dans Ce Monde Trouble

"Friends what we gonna do with this
Troubled world, problems everywhere
From north to south, from east to west"
Oh mes amis, oh mes frères
Le monde est difficile, la vie est invivable
Les parents sont séparés, l
Es frères sont divisés, les amitiés disloquées
Que vais-je dire, que vais-je faire
Où allons-nous dans ce monde troublé
Dans ce monde troublé, dans ce monde troublé
Les parents sont séparés, l
Es frères sont divisés, les amitiés disloquées
Que vais-je dire, que vais-je faire
Où allons-nous dans ce monde troublé
Dans ce monde troublé, dans ce monde troublé
Des guerres partout, des attentats partout, des bombes partout
Que vais-je dire, que vais-je faire
Où allons-nous dans ce monde troublé
Dans ce monde troublé, dans ce monde troublé
Oh mes amis, oh mes frères
Le monde est difficile, la vie est invivable
Du nord au sud, de sud à l'ouest, de l'ouest à l'est
Que vais-je dire, que vais-je faire
Où allons-nous dans ce monde troublé
Dans ce monde troublé, dans ce monde troublé...

В этом тревожном мире

"Друзья, что же нам делать с этим
Тревожным миром, проблемы повсюду
С севера на юг, с востока на запад"
О мои друзья, о мои братья
Мир сложен, жизнь невыносима
Родители разнятся,
Братья разделены, дружба разрушена
Что мне сказать, что мне сделать
Куда мы идем в этом тревожном мире
В этом тревожном мире, в этом тревожном мире
Родители разнятся,
Братья разделены, дружба разрушена
Что мне сказать, что мне сделать
Куда мы идем в этом тревожном мире
В этом тревожном мире, в этом тревожном мире
Войны повсюду, теракты повсюду, бомбы повсюду
Что мне сказать, что мне сделать
Куда мы идем в этом тревожном мире
В этом тревожном мире, в этом тревожном мире
О мои друзья, о мои братья
Мир сложен, жизнь невыносима
С севера на юг, с юга на запад, с запада на восток
Что мне сказать, что мне сделать
Куда мы идем в этом тревожном мире
В этом тревожном мире, в этом тревожном мире...