Paroles et traduction Amadou & Mariam - Djama

Djama

People!
Allow me to say, my brothers and sisters,
That God has all the power. Only God can...

I didn't know, but however hard something is,
There will be a day when it comes easy.
It will be easy one day
It will end one day
I swear, however hard something seems,
There will be a day when it comes easy
It will be easy one day
It will end one day

I realized that there is no effect without cause.
There is no effect without cause.
There is no effect without cause.

I just realized: everything in its own time.
Everything in its own time.
Everything in its own time.

If a man starts to feel the tedium
Of a marriage is just not working,
He mustn't be discouraged by others.
In this world, everything in its own time.

Everything in its own time.
Everything in its own time.

Everything in it's own time.
Time itself is temporary...

If a woman starts to feel the tedium
Of a marriage that is just not working
She mustn't be discouraged by others.
In this world, everything in its own time.

Everything in its own time.
Everything in its own time.

Everything in its own time.
Time itself is temporary...

Джама

Люди!
Позвольте мне сказать, братья и сестры,
Что вся сила в руках Бога. Только Бог может...

Я не знал, но как бы ни было тяжело,
Наступит день, когда станет легко.
Однажды станет легко.
Однажды все закончится.
Клянусь, как бы тяжело ни казалось,
Наступит день, когда станет легко.
Однажды станет легко.
Однажды все закончится.

Я понял, что нет следствия без причины.
Нет следствия без причины.
Нет следствия без причины.

Я только что понял: всему свое время.
Всему свое время.
Всему свое время.

Если мужчина начинает чувствовать скуку
От брака, который просто не работает,
Он не должен позволять другим себя обескураживать.
В этом мире всему свое время.

Всему свое время.
Всему свое время.

Всему свое время.
Само время временно...

Если женщина начинает чувствовать скуку
От брака, который просто не работает,
Она не должна позволять другим себя обескураживать.
В этом мире всему свое время.

Всему свое время.
Всему свое время.

Всему свое время.
Само время временно...