Paroles et traduction Amadou & Mariam - Fantani

Fantani

"Le pauvre angoisse jour et nuit,
Il s'endette pour rembourser ses dettes"
Miri djougou fara, miri djougou kandé
Hami djougou fara, hami djougou kandé
Gnani djougou fara, gnani djougou kandé
Do wèrè béban, do wèrè bé dabo
Fantani séguin nédo
Djourou djougou fara, djourou djougou kandé
Dobé sara dowèrè bé ta toun
Bolo kolon séguin nédo
Fantani gnaniné
Fantani séguinné
Bolo kolon séguin nédo

Фонтан

"Бедняк мучается день и ночь,
Он влезает в долги, чтобы расплатиться с долгами"
Мири тратит много, Мири тратит всё,
Хами тратит много, Хами тратит всё,
Гнани тратит много, Гнани тратит всё,
Нет работы, нет денег,
Фонтан высох,
Джуру тратит много, Джуру тратит всё,
Работай, чтобы у тебя были деньги,
Колодец высох,
Фонтан иссяк,
Фонтан высох,
Колодец высох,