Paroles et traduction Amadou & Mariam - Kobena toumado

Kobena toumado

Djama ko bé na touma do
Allah yé komiké djon ni sé tola
Han ko bé yé nakangné
Allah yé komiké mogoou sé tola
Fadé djougou né bè siran
Badé djougou né bè siran
A gnonko kouma né bi siran
Ounou ka gnégoya blé né bi siran
A da bali djougou né bi siran ogné
Sénkoro djougou né bè siran
A djon béni nakan do
Djama djo ni béni dadonkan o
Yé djon béni nakan do
Djama mogo béna gnasigui
Han ko bé na touma do
Allah yé komiké mogoou sé tola
Fadé djougou né bè siran
Badé djougou né bè siran
A gnonko kouma né bi siran
Ounou ka gnégoya blé né bi siran
A da bali djougou né bi siran ogné
Sénkoro djougou né bè siran gné
Han ko bé yé dakan gné
Wari tiguiya yé dakan gné
Ali nafolo tiguiya yé dakan gné
Artisia yé dakan gné
Ali daoula tiguiya yé dakan gné
Djama tiguiya yé dakan gné
Artisia yé nakan gné
Han ko bé na touma do
Allah yé komiké mogoou sé tola
Han ko bé na touma do
Allah yé komiké djon ni sé tola

Кобен тоумадо

Не ходи замуж за другого.
Аллах рассудит того, кто виноват.
Не женись на другой.
Аллах рассудит того, кто виноват.
Не ходи в деревню Фаде.
Не ходи в деревню Баде.
Не ходи в их деревню Гнонко.
Не ходи туда, где живут наши враги.
Не ходи в деревню Бали.
Не ходи в деревню Сенкоро.
Не выходи замуж за другого.
Не выходи замуж за другого.
Не женись на другой.
Не женись на другой.
Не ходи замуж за другого.
Аллах рассудит того, кто виноват.
Не ходи в деревню Фаде.
Не ходи в деревню Баде.
Не ходи в их деревню Гнонко.
Не ходи туда, где живут наши враги.
Не ходи в деревню Бали.
Не ходи в деревню Сенкоро.
Не женись на другой.
Деньги - это зло.
Сила - это зло.
Хитрость - это зло.
Власть - это зло.
Замужество - это зло.
Хитрость - это зло.
Не ходи замуж за другого.
Аллах рассудит того, кто виноват.
Не ходи замуж за другого.
Аллах рассудит того, кто виноват.