Amadou & Mariam - Ko be na touma son - traduction des paroles en anglais
Amadou & Mariam Ko be na touma son

Mariam , Amadou - Ko be na touma son

Paroles et traduction Amadou & Mariam - Ko be na touma son




Ko be na touma son
Ko be na touma son
Djama ko bé na touma do
The earth does not belong to us
Allah yé komiké djon ni sé tola
God has lent it to all creatures
Han ko bé yé nakangné
We must care for it
Allah yé komiké mogoou sé tola
God has lent it to all mankind
Fadé djougou né bè siran
The forest is destined to disappear
Badé djougou né bè siran
The river is destined to dry up
A gnonko kouma né bi siran
The sky is destined to fall
Ounou ka gnégoya blé né bi siran
Our songs will be heard no more
A da bali djougou né bi siran ogné
The little children's games will no longer be heard
Sénkoro djougou né bè siran
The animals are destined to vanish
A djon béni nakan do
Our children will no longer have anything
Djama djo ni béni dadonkan o
The earth will become a desert
Yé djon béni nakan do
Our children will no longer have a place to live
Djama mogo béna gnasigui
The people of the earth are destroying it
Han ko bé na touma do
The earth does not belong to us
Allah yé komiké mogoou sé tola
God has lent it to all mankind
Fadé djougou né bè siran
The forest is destined to disappear
Badé djougou né bè siran
The river is destined to dry up
A gnonko kouma né bi siran
The sky is destined to fall
Ounou ka gnégoya blé né bi siran
Our songs will be heard no more
A da bali djougou né bi siran ogné
The little children's games will no longer be heard
Sénkoro djougou né bè siran gné
The animals are destined to vanish
Han ko bé yé dakan gné
We must take care of it
Wari tiguiya yé dakan gné
The farmers take care of it
Ali nafolo tiguiya yé dakan gné
Ali the hunter takes care of it
Artisia yé dakan gné
Artisia takes care of it
Ali daoula tiguiya yé dakan gné
Ali the water guardian takes care of it
Djama tiguiya yé dakan gné
The healers take care of it
Artisia yé nakan gné
Artisia takes care of our children
Han ko bé na touma do
The earth does not belong to us
Allah yé komiké mogoou sé tola
God has lent it to all mankind
Han ko bé na touma do
The earth does not belong to us
Allah yé komiké djon ni sé tola
God has lent it to all creatures




Writer(s): Mariam Doumbia
Amadou & Mariam - Se te djon ye
Album
Se te djon ye
date de sortie
26-01-1999

1 Mon amour
2 Dou gne te so ye
3 Fourousso kono
4 Mougnou koro kadi
5 Cheri coco
6 Ko be na touma son
7 Kelen la seben
8 Min ni min be gnogonfe
9 Allah ma na komin ke
10 Touba la kano
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.