Paroles et traduction Amadou & Mariam - Ko be na touma son

Ko be na touma son

Djama ko bé na touma do
Allah yé komiké djon ni sé tola
Han ko bé yé nakangné
Allah yé komiké mogoou sé tola
Fadé djougou né bè siran
Badé djougou né bè siran
A gnonko kouma né bi siran
Ounou ka gnégoya blé né bi siran
A da bali djougou né bi siran ogné
Sénkoro djougou né bè siran
A djon béni nakan do
Djama djo ni béni dadonkan o
Yé djon béni nakan do
Djama mogo béna gnasigui
Han ko bé na touma do
Allah yé komiké mogoou sé tola
Fadé djougou né bè siran
Badé djougou né bè siran
A gnonko kouma né bi siran
Ounou ka gnégoya blé né bi siran
A da bali djougou né bi siran ogné
Sénkoro djougou né bè siran gné
Han ko bé yé dakan gné
Wari tiguiya yé dakan gné
Ali nafolo tiguiya yé dakan gné
Artisia yé dakan gné
Ali daoula tiguiya yé dakan gné
Djama tiguiya yé dakan gné
Artisia yé nakan gné
Han ko bé na touma do
Allah yé komiké mogoou sé tola
Han ko bé na touma do
Allah yé komiké djon ni sé tola

Не будь таким упрямым

Люди не будьте такими упрямыми
Бог смеется над вами, это грех
Если ты такой гордый
Бог смеется над тобой, это грех
Белый хлопок не плохой
Черный хлопок не плохой
Разноцветный хлопок не плохой
Наша одежда не плохая
И импортный хлопок тоже хорош
Красный хлопок не плохой
Не будь таким гордым
Люди, не будьте такими высокомерными
Не будь такой гордой
Люди должны быть скромными
Если ты такой упрямый
Бог смеется над тобой, это грех
Белый хлопок не плохой
Черный хлопок не плохой
Разноцветный хлопок не плохой
Наша одежда не плохая
И импортный хлопок тоже хорош
Красный хлопок не плохой
Если ты такая гордая
Золотые украшения - это гордость
Серебряные украшения - это гордость
Искусственные украшения - это гордость
Украшения из жемчуга - это гордость
Все украшения - это гордость
Искусственные украшения - это гордость
Если ты такой упрямый
Бог смеется над тобой, это грех
Если ты такой упрямый
Бог смеется над вами, это грех