Paroles et traduction Amadou & Mariam - M'bifé Blues

M'bifé Blues

Chéri m'bifé
Djara bi m'bifé
Ka na ta ka né to
Ka na ta ka né to
Djani ne m'bifé
Djani ne bé-fé
Djani ne

Chéri je t'aime
Mon amour, je t'aime
Ne pars pas sans moi
Garçon je t'aime
En vérité je t'aime
Viens chéri, j'ai besoin de toi
N'écoute pas les "on dit"
Tu m'aimes, je t'aime où est le problème?

Chéri m'bifé
Djara bi m'bifé

Мой блюз

Любимый, я люблю тебя
Моя любовь, я люблю тебя
Не уходи без меня
Не уходи без меня
Возлюбленный, я люблю тебя
Правда, я люблю тебя
Иди ко мне

Любимый, я люблю тебя
Моя любовь, я люблю тебя
Не уходи без меня
Милый, я люблю тебя
По правде говоря, я люблю тебя
Иди, любимый, ты мне нужен
Не слушай, что говорят
Ты любишь меня, я люблю тебя, в чем проблема?

Любимый, я люблю тебя
Моя любовь, я люблю тебя