Paroles et traduction Amadou & Mariam - Mon amour

Mon amour

Je t'aime mon bébé
Tu me fait rêver
Un amour est née
Nos cœurs se sont rapprochés

J'ai tellement de choses à te dire
Mais j'pense que tu sais déja tout
Ouai mon cœur je te l'ai dit
Que je t'aime plus de tout
T'es mon number one ouai!
T'es une partie moi ah!
Si Dieu le veux je finirai avec toi ah!
On s'est promis de s'aimer
On s'est juré fidélitéé
Je n'ai d'yeux que pour toi
Partout ou je passe, je pense à toi
Les " on dit " j'les écoute pas
Car tu sais qu'jai confiance en toi

Baby j'aime tout ces moments dans tes bras
Baby notre monde c'est juste toi & moi

Je t'aime mon bébé

Tu me fais rêver
Un amour est née
Nos cœur se sont rapprochés

Elle est a moi rien qu'a moi
Personne me la prendra
Je suis dingue d'elle
Fou de toi
Une autre comme toi y'en a pas
Chaque jours avec elle est un jour de fête
Ferme les yeux bébé et imagine toi
Marcher sur des sables blancs
À des kilomètres de là
Toi, toi & moi
Tu sais que je t'aime pour de vrai
Rappelle-toi ces moments passé
Mon cœur n'appartient qu'à toi

Bébé t'es ma vie, mon amour
T'es la seule qui compte pour moi
Donne moi une chance tu verras
Bébé je t'aime, je t'aimerais
Je t'aime mon bébé
Tu me fais rêver
Un amour est née
Nos cœurs se sont rapprochés

My Love

I love you, my baby
You make me dream
A love was born
Our hearts have come closer

I have so many things to tell you
But I think you already know everything
Yes, my heart I told you
That I love you more than anything
You're my number one
You're a part of me
God willing, I will end up with you
We promised each other love
We swore fidelity
I have eyes only for you
Wherever I go, I think of you
I don't listen to gossip
Because you know I trust you

Baby, I love all these moments in your arms
Baby, our world is just you & me

I love you, my baby

You make me dream
A love was born
Our hearts have come closer

She is mine and mine alone
No one will take her from me
I'm crazy about her
Crazy about you
There is no one else like you
Every day with her is a celebration
Close your eyes, baby, and imagine yourself
Walking on white sand
Miles away
You, you & me
You know I love you for real
Remember those moments we spent
My heart belongs only to you

Baby, you are my life, my love
You are the only one who matters to me
Give me a chance, you'll see
Baby, I love you, I always will
I love you, my baby
You make me dream
A love was born
Our hearts have come closer