Paroles et traduction Amadou & Mariam - Nangaraba

Nangaraba

I flè ka badémaou
Bla gnogon na dè
I flé ka sindjimaou
Bla gnogon na dè
I flé ka térimaou
Bla gnogon na coï
I flé sigui gnogonmaou
Bla gnogon na dè
I flé sinamoussomaou
Bla gnogon na dè
Né ni édédo
Né ni édédo
Nangaraba, né ni édédo
Kalabantji, né ni édédo
Sotjila, né ni édédo
Djahili koro, né ni édédo
Kakala koro, né ni édédo
Né ni édédo
Né ni édédo
Maintenant ça suffit
Tu nous as assez fatigués
Tu nous as assez divisés
Tu nous as assez exploités
Je n'en veux plus, je n'en peux plus
Il est temps d'arrêter

Nangaraba

I will not fight you anymore
You have tired us sufficiently
You have separated us sufficiently
You have exploited us sufficiently
I don't want any more, I can't take it anymore
It is time to stop
No more fighting for men
You have tired us sufficiently
I will not marry you
You have tired us sufficiently
That's enough
That's enough
Nangaraba, that's enough
Kalabantji, that's enough
Sotjila, that's enough
Djahili koro, that's enough
Kakala koro, that's enough
That's enough
That's enough
Now that's enough
You have tired us enough
You have divided us enough
You have exploited us enough
I don't want anymore, I can't take anymore
It is time to stop