Paroles et traduction Amadou & Mariam - Sebeke

Sebeke

Allez! Allez! Allez!
Chaud! Chaud! Chaud!

Nafolo tiaman baouw.
O bê bê dounouya kônô.
Wari tiaman baouw.
O bê bê dounouya kônô.
Sanou tiaman baouw.
O bê bê dounouya kônô.

An ka sobê kê.
Ni anw ma sobê kê.
An bê na nimissa fou.
Tié gnouman baouw.
Mousso gnoumanbaouw.
Dénmissin gnoumanbaouw.
O bê bê dounouya kônô.

An ka sobê kê.
Ni anw ma sobê kê.
An bê na nimissa fou.
Yé!

Ah! Oh! Ah!

Baby, kiss me.
I love you.
Cherie, baby.

Nafolo tiamanbaouw.
O bêbê dounouya kônô.
Wari tiamanbaouw.
O bêbê dounouya kônô.
Sanou tiamanbaouw.

An ka sobê kê.
Ni anw ma sobê kê.
An bê na nimissa fou.
Tié gnouman baouw.
Mousso gnoumanbaouw.
Dénmissin gnoumanbaouw.
O bê bê dounouya kônô.

An bê na nimissa fou...

Sebeke

Go! Go! Go!
Hot! Hot! Hot!

Nafolo, you're my baby.
Oh, baby, this world is beautiful.
Wari, you're my baby.
Oh, baby, this world is beautiful.
Sanou, you're my baby.
Oh, baby, this world is beautiful.

I want to dance with you.
And you, my darling, dance with me.
Let's go and have some fun.
All the men are watching you.
All the women are watching you.
All the children are watching you.
Oh, baby, this world is beautiful.

I want to dance with you.
And you, my darling, dance with me.
Let's go and have some fun.
Yeah!

Ah! Oh! Ah!

Baby, kiss me.
I love you.
My darling, my baby.

Nafolo, you are my baby now.
Oh, baby, this world is beautiful.
Wari, you are my baby now.
Oh, baby, this world is beautiful.
Sanou, you are my baby now.

I want to dance with you.
And you, my darling, dance with me.
Let's go and have some fun.
All the men are watching you.
All the women are watching you.
All the children are watching you.
Oh, baby, this world is beautiful.

Let's go and have some fun...