Paroles et traduction Amaia Montero - 100 Metros

100 Metros

Todo me da vueltas, necesito respirar
No me esperaba por tu parte algo así, sin avisar
Así que abrázame, hay tanto por andar

Dicen que cien metros es lo máximo que hay
No me conformo, no lo quiero, sé que vamos a ganar
Solo prométeme que tú quieres bailar

Será mejor que no estés lejos
Para sentir que puedo hacerlo

Y cada amanecer voy a repetirme
Que si rendirse es una opción
No voy a seguirte las ganas de luchar
Son más fuertes, pueden más
De todo lo que incluso yo podía imaginar

Tres de la mañana, mi cabeza va a estallar
Tantas imágenes cruzadas que ahora vienen y se van
No te puedo negar el miedo que me da

Hoy he decidido que solo voy a mirar
El lado bueno de las cosas, no me importa lo demás
Aprenderé a vivir con lo que ahora hay

Será mejor que no estés lejos
Para sentir que puedo hacerlo

Y cada amanecer voy a repetirme
Que si rendirse es una opción
No voy a seguirte las ganas de luchar
Son más fuertes, pueden más
De todo lo que incluso yo podía imaginar

Para sentir que puedo hacerlo

Y cada amanecer voy a repetirme
Que si rendirse es una opción
No voy a seguirte las ganas de luchar
Son más fuertes, pueden más
De todo lo que incluso yo podía imaginar

Y cada amanecer voy a repetirme
Que si rendirse es una opción
No voy a seguirte las ganas de luchar
Son más fuertes, pueden más
De todo lo que incluso yo podía imaginar

100 Meters

Everything spins around me, I need to breathe
I didn't expect this from you, without warning
So hold me, there's so much to go through

They say a hundred meters is the maximum
I won't settle, I don't want it, I know we're going to win
Just promise me you want to dance

You better not be far away
So I can feel that I can do it

And every morning I'll tell myself
That if giving up is an option
I'm not going to follow your desire to fight
They are stronger, they can do more
Than anything I could even imagine

Three in the morning, my head's going to explode
So many images crossing paths that now come and go
I can't deny the fear that it gives me

Today I've decided I'm only going to look
On the bright side of things, I don't care about anything else
I'll learn to live with what's there now

You better not be far away
So I can feel that I can do it

And every morning I'll tell myself
That if giving up is an option
I'm not going to follow your desire to fight
They are stronger, they can do more
Than anything I could even imagine

So I can feel that I can do it

And every morning I'll tell myself
That if giving up is an option
I'm not going to follow your desire to fight
They are stronger, they can do more
Than anything I could even imagine

And every morning I'll tell myself
That if giving up is an option
I'm not going to follow your desire to fight
They are stronger, they can do more
Than anything I could even imagine