Paroles et traduction Amaia Montero - Ave Fénix

Ave Fénix

Si lo que sabes de ti te lo han contado
Si en todos los tejados ves un francotirador
Si hay más luces apagadas que encendidas
Si en la línea de salida ya te sientes perdedor

Si a la vuelta de la esquina
Nunca esperas ver el mar
Si has salido de mi vida
Sin nada que declarar

Si la sangre llega al río
Para armarte de valor
No hacen falta los cuchillos
Basta con el corazón
No te des gato por liebre
Si tu amor propio te es infiel
Y hazle caso a tu Ave Fénix
Arde y luego ponte en pie

Si tu escalera de incendios está en llamas
Si sólo brindas con agua
Si hubo dos, pero no hay tres
Si has vendido tu alma al diablo y no te paga
Si la rabia te declara una guerra sin cuartel

Si ya no eres el de antes
Si te haces pasar por ti
Si confundes escaparte
Con que yo te deje ir

Si la sangre llega al río
Para armarte de valor
No hacen falta los cuchillos
Basta con el corazón
No te des gato por liebre
Si tu amor propio te es infiel
Y hazle caso a tu Ave Fénix
Arde y luego ponte en pie

Si la sangre llega al río
Para armarte de valor
No hacen falta los cuchillos
Basta con decir que no
No te des gato por liebre
Si tu amor propio te es infiel
Y hazle caso a tu Ave Fénix
Arde y luego ponte en pie

No te des gato por liebre
Si tu amor propio te es infiel
Y hazle caso a tu Ave Fénix
Arde y luego ponte en pie, eh eh

Птица Феникс

Если то, что ты знаешь о себе, тебе рассказали
Если на всех крышах ты видишь снайпера
Если потушенных огней больше, чем зажженных
Если на старте ты уже чувствуешь себя проигравшим

Если за углом
Ты никогда не надеешься увидеть море
Если ты ушла из моей жизни
Без единого слова

Если приходит время
Вооружиться смелостью
Не нужны ножи
Достаточно сердца
Не принимай подмену за оригинал
Если твое самолюбие тебе неверно
И прислушайся к своей Птице Феникс
Сгори, а затем встань на ноги

Если твоя пожарная лестница в огне
Если ты только и тостуешь водой
Если было двое, но не стало трех
Если ты продала душу дьяволу, а он тебе не платит
Если ярость объявляет тебе беспощадную войну

Если ты уже не тот, что раньше
Если ты выдаешь себя за себя
Если ты путаешь побег
С тем, что я тебя отпустил

Если приходит время
Вооружиться смелостью
Не нужны ножи
Достаточно сердца
Не принимай подмену за оригинал
Если твое самолюбие тебе неверно
И прислушайся к своей Птице Феникс
Сгори, а затем встань на ноги

Если приходит время
Вооружиться смелостью
Не нужны ножи
Достаточно сказать "нет"
Не принимай подмену за оригинал
Если твое самолюбие тебе неверно
И прислушайся к своей Птице Феникс
Сгори, а затем встань на ноги

Не принимай подмену за оригинал
Если твое самолюбие тебе неверно
И прислушайся к своей Птице Феникс
Сгори, а затем встань на ноги, эх