Paroles et traduction Amaia Montero - Azul Electrico

Azul Electrico

Cada vez más balas en la espalda,
Cada vez mas frío.
No me queda nada, déjame tu abrigo
Que me falta el aire para respirar.

Todas las promesas que recuerdo
Desde que era un niño
Mueren en la arena, me llevan contigo.
Vuelvo al puerto donde me enseñaste a andar.

Me derrumbé,
Fue como el sueño de una noche de verano.
Y aunque gané,
Ahora se trata de saber perder.

Abrázame y promete
Que aún nos queda un día
Donde todo siga siendo de ese mismo azul eléctrico
Y bájame la luna como la primera vez
Y júrame que pase lo que pase no te perderé
Y que me querrás hasta el final.

Muertas las miradas, muerto el fuego
Muerto ya tu instinto.
Me escapé del mundo, me llevé el olvido.
Y ahora sólo bailo en la oscuridad.

Puedo hacer tu luz
En donde pesan los años perdidos.
La condena impuesta, sólo dos heridos.
Tengo tanto miedo de perderme más.

Me derrumbé,
Fue como el sueño de una noche de verano.
Y aunque gané,
Ahora se trata de saber perder.

Abrázame y promete
Que aún nos queda un día
Donde todo siga siendo de ese mismo azul eléctrico
Y bájame la luna como la primera vez
Y júrame que pase lo que pase no te perderé
Y ahora yo me pierdo.

Abrázame y promete
Que aún nos queda un día
Donde todo siga siendo de ese mismo azul eléctrico
Y bájame la luna como la primera vez
Y júrame que pase lo que pase no te perderé
Hasta el final
Hasta el final
Y bájame la luna como la primera vez
Y júrame que pase lo que pase no te perderé
Y ahora yo me pierdo.

Abrázame y promete
Que aún nos queda un día
Donde todo siga siendo de ese mismo azul eléctrico
Y bájame la luna como la primera vez
Y júrame que pase lo que pase no te perderé
Y que me querrás hasta el final.

Electric Blue

More and more bullets in my back,
More and more cold.
I have nothing left, give me your coat
I can't breathe anymore.

All the promises I remember
Since I was a child
Die in the sand, take me with you.
I return to the port where you taught me to walk.

I collapsed,
It was like a dream of a summer night.
And although I won,
Now it's about knowing how to lose.

Hold me and promise
That we still have a day left
Where everything will still be that same electric blue
And bring me the moon down like the first time
And swear to me that no matter what happens, I won't lose you
And that you will love me until the end.

Dead eyes, dead fire
Your instinct now dead.
I escaped from the world, I took oblivion with me.
And now I only dance in the darkness.

I can make you light
Where the lost years weigh.
The imposed sentence, only two wounded.
I am so afraid of losing myself even more.

I collapsed,
It was like a dream of a summer night.
And although I won,
Now it's about knowing how to lose.

Hold me and promise
That we still have a day left
Where everything will still be that same electric blue
And bring me the moon down like the first time
And swear to me that no matter what happens, I won't lose you
And now I lose myself.

Hold me and promise
That we still have a day left
Where everything will still be that same electric blue
And bring me the moon down like the first time
And swear to me that no matter what happens, I won't lose you
Until the end
Until the end
And bring me the moon down like the first time
And swear to me that no matter what happens, I won't lose you
And now I lose myself.

Hold me and promise
That we still have a day left
Where everything will still be that same electric blue
And bring me the moon down like the first time
And swear to me that no matter what happens, I won't lose you
And that you will love me until the end.