Paroles et traduction Amaia Montero - Circulos
Hoy
me
he
visto
Сегодня
я
увидела
себя
Caminando
en
círculos
Идущей
по
кругу,
Pequeñitos
que
no
van
Маленькому
кругу,
который
никуда
A
ninguna
parte.
Не
ведет.
Hoy
daría
Сегодня
я
бы
отдала
Lo
que
fuera
de
mi
vida
Всё,
что
есть
в
моей
жизни,
Por
salir
de
esta
mentira
y
entregarme...
Чтобы
вырваться
из
этой
лжи
и
отдаться...
A
un
mundo
donde
el
amor
Миру,
где
любовь
Se
pierde
solo
en
una
esquina.
Теряется
за
углом.
Y
aún
busco
dónde
tú
y
yo
И
я
всё
ещё
ищу,
где
мы
с
тобой
Perdimos
la
partida.
Проиграли
эту
партию.
Y
ahora
quiero
ser
И
теперь
я
хочу
быть
La
que
tanto
quise
ser,
Той,
кем
я
так
хотела
быть,
La
que
tanto
yo
soñé,
Той,
о
ком
я
так
мечтала,
La
que
todavía
te
quería,
ser...
Той,
которая
всё
ещё
любила
тебя.
La
que
tú
no
puedes
ver,
Той,
которую
ты
не
можешь
видеть,
La
que
aún
te
tiene
fe,
Той,
которая
всё
ещё
верит
тебе,
La
que
todavía
te
recuerda,
ser.
Той,
которая
всё
ещё
помнит
тебя.
Hoy
presiento
Сегодня
я
предчувствую,
Que
ha
llegado
el
momento
Что
настал
момент
De
mirarme
en
tu
reflejo
y
enfrentarte.
Взглянуть
на
себя
в
твоём
отражении
и
противостоять
тебе.
Hoy
quisiera
Сегодня
я
хотела
бы
Despertarme
entre
algodones,
Проснуться
в
мягкой
постели,
Escuchar
tus
bendiciones
y
llevarte...
Услышать
твои
благословения
и
увести
тебя...
A
un
mundo
donde
el
amor
В
мир,
где
любовь
Se
pierde
solo
en
una
esquina.
Теряется
за
углом.
Y
aún
busco
dónde
tú
y
yo
И
я
всё
ещё
ищу,
где
мы
с
тобой
Perdimos
la
partida.
Проиграли
эту
партию.
Y
ahora
quiero
ser
И
теперь
я
хочу
быть
La
que
tanto
quise
ser,
Той,
кем
я
так
хотела
быть,
La
que
tanto
yo
soñé,
Той,
о
ком
я
так
мечтала,
La
que
todavía
te
quería,
ser...
Той,
которая
всё
ещё
любила
тебя.
La
que
tú
no
puedes
ver,
Той,
которую
ты
не
можешь
видеть,
La
que
aún
te
tiene
fe,
Той,
которая
всё
ещё
верит
тебе,
La
que
todavía
te
recuerda.
Той,
которая
всё
ещё
помнит
тебя.
Y
hoy
И
сегодня
Las
emociones
pueden
ser,
tal
vez,
Эмоции
могут
быть,
пожалуй,
Armas
de
doble
filo
que
se
creen
Оружием
обоюдоострым,
которое
верит,
Que
todo
gira
solamente
en
torno
a
sus
mentiras.
Что
всё
вращается
только
вокруг
их
лжи.
Y
hoy
rezo
para
que
todo
salga
bien,
И
сегодня
я
молюсь,
чтобы
всё
было
хорошо,
Que
la
esperanza
puede
ser
también
Чтобы
надежда
могла
также
быть
La
que
otra
vez
me
enseñe
la
salida.
Тем,
что
снова
покажет
мне
выход.
Y
ahora
quiero
ser
И
теперь
я
хочу
быть
La
que
tanto
quise
ser,
Той,
кем
я
так
хотела
быть,
La
que
tanto
yo
soñé,
Той,
о
ком
я
так
мечтала,
La
que
todavía
te
quería,
ser...
Той,
которая
всё
ещё
любила
тебя.
La
que
tú
no
puedes
ver,
Той,
которую
ты
не
можешь
видеть,
La
que
aún
te
tiene
fe,
Той,
которая
всё
ещё
верит
тебе,
La
que
todavía
te
recuerda,
ser...
Той,
которая
всё
ещё
помнит
тебя.
La
que
tú
no
puedes
ver,
Той,
которую
ты
не
можешь
видеть,
La
que
aún
te
tiene
fe,
Той,
которая
всё
ещё
верит
тебе,
La
que
todavía
te
recuerda,
ser.
Той,
которая
всё
ещё
помнит
тебя.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.