Paroles et traduction Amaia Montero - La Boca del Lobo

La Boca del Lobo

Me siento en casa cuando no sé dónde estoy
Bailo descalza con gente que lo sabe todo de mí
Pero no sabe quién soy

Me gustan Londres, olvidarte y el café
No añadir nada cuando ya no queda nada por decir
Ser más de una a la vez

Si el truco sale mal me voy de la ciudad
Tiro las llaves, doy la vuelta y cambio de plan

Todo me vale si el final de la historia es que apareces tú
Quemo mis naves, me meto en la boca del lobo y doy la luz
Ya sólo puedo estar contigo o lejos de mí
Ya no lo niego, me echo de menos cuando estoy sin ti

Si pido cara y sale cruz pruebo otra vez
Si quiero hachas de guerra tengo una enterrada en el jardín
Y si hay que huir, sé correr

Hm, si tiran a matar, río por no llorar
Y si me empujan al vacío, aprendo a planear

Todo me vale si el final de la historia es que apareces tú
Quemo mis naves, me meto en la boca del lobo y doy la luz
Ya sólo puedo estar contigo o lejos de mí
Ya no lo niego, me echo de menos cuando estoy sin ti

Hey, hey, hey, hey
Y hey, hey
Ya no lo niego, te echo de menos

Todo me vale si el final de la historia es que apareces tú
Quemo mis naves, me meto en la boca del lobo y doy la luz
Ya sólo puedo estar contigo o lejos de mí
Ya no lo niego, me echo de menos cuando estoy sin ti

Todo me vale si el final de la historia es que apareces tú
Quemo mis naves, me meto en la boca del lobo y doy la luz
Ya sólo puedo estar contigo o lejos de mí
Ya no lo niego, me echo de menos cuando estoy sin ti

La Boca del Lobo

Je me sens chez moi quand je ne sais pas où je suis
Je danse pieds nus avec des gens qui savent tout de moi
Mais ils ne savent pas qui je suis

J'aime Londres, t'oublier et le café
Ne rien ajouter quand il n'y a plus rien à dire
Être plus d'une à la fois

Si le truc tourne mal, je quitte la ville
Je jette les clés, je fais demi-tour et je change de plan

Tout m'est égal si la fin de l'histoire est que tu apparaisses
Je brûle mes navires, je me jette dans la gueule du loup et j'allume la lumière
Je ne peux plus être qu'avec toi ou loin de moi
Je ne le nie plus, je m'ennuie quand je suis sans toi

Si je demande face et que c'est pile, j'essaye encore
Si je veux des haches de guerre, j'en ai une enterrée dans le jardin
Et si je dois fuir, je sais courir

Hm, s'ils tirent pour tuer, je ris pour ne pas pleurer
Et s'ils me poussent dans le vide, j'apprends à planer

Tout m'est égal si la fin de l'histoire est que tu apparaisses
Je brûle mes navires, je me jette dans la gueule du loup et j'allume la lumière
Je ne peux plus être qu'avec toi ou loin de moi
Je ne le nie plus, je m'ennuie quand je suis sans toi

Hey, hey, hey, hey
Et hey, hey
Je ne le nie plus, je m'ennuie de toi

Tout m'est égal si la fin de l'histoire est que tu apparaisses
Je brûle mes navires, je me jette dans la gueule du loup et j'allume la lumière
Je ne peux plus être qu'avec toi ou loin de moi
Je ne le nie plus, je m'ennuie quand je suis sans toi

Tout m'est égal si la fin de l'histoire est que tu apparaisses
Je brûle mes navires, je me jette dans la gueule du loup et j'allume la lumière
Je ne peux plus être qu'avec toi ou loin de moi
Je ne le nie plus, je m'ennuie quand je suis sans toi