Paroles et traduction Amaia Montero - La Boca del Lobo

La Boca del Lobo

Me siento en casa cuando no sé dónde estoy
Bailo descalza con gente que lo sabe todo de mí
Pero no sabe quién soy

Me gustan Londres, olvidarte y el café
No añadir nada cuando ya no queda nada por decir
Ser más de una a la vez

Si el truco sale mal me voy de la ciudad
Tiro las llaves, doy la vuelta y cambio de plan

Todo me vale si el final de la historia es que apareces tú
Quemo mis naves, me meto en la boca del lobo y doy la luz
Ya sólo puedo estar contigo o lejos de mí
Ya no lo niego, me echo de menos cuando estoy sin ti

Si pido cara y sale cruz pruebo otra vez
Si quiero hachas de guerra tengo una enterrada en el jardín
Y si hay que huir, sé correr

Hm, si tiran a matar, río por no llorar
Y si me empujan al vacío, aprendo a planear

Todo me vale si el final de la historia es que apareces tú
Quemo mis naves, me meto en la boca del lobo y doy la luz
Ya sólo puedo estar contigo o lejos de mí
Ya no lo niego, me echo de menos cuando estoy sin ti

Hey, hey, hey, hey
Y hey, hey
Ya no lo niego, te echo de menos

Todo me vale si el final de la historia es que apareces tú
Quemo mis naves, me meto en la boca del lobo y doy la luz
Ya sólo puedo estar contigo o lejos de mí
Ya no lo niego, me echo de menos cuando estoy sin ti

Todo me vale si el final de la historia es que apareces tú
Quemo mis naves, me meto en la boca del lobo y doy la luz
Ya sólo puedo estar contigo o lejos de mí
Ya no lo niego, me echo de menos cuando estoy sin ti

Пасть волка

Чувствую себя как дома, когда не знаю, где я
Танцую босиком с людьми, которые знают обо мне всё
Но не знают, кто я

Мне нравятся Лондон, забыть тебя и кофе
Не добавлять ничего, когда уже нечего сказать
Быть сразу несколькими

Если трюк не удастся, я уеду из города
Выброшу ключи, развернусь и сменю план

Мне всё равно, если в конце истории появишься ты
Сжигаю мосты, лезу в пасть волка и дарую свет
Я могу быть только с тобой или далеко от себя
Я больше не отрицаю, я скучаю по себе, когда меня нет рядом с тобой

Если загадаю орла, а выпадет решка, попробую ещё раз
Если мне понадобятся топоры войны, у меня один зарыт в саду
А если придётся бежать, я умею бегать

Хм, если будут стрелять на поражение, я буду смеяться, чтобы не плакать
А если столкнут в пропасть, я научусь парить

Мне всё равно, если в конце истории появишься ты
Сжигаю мосты, лезу в пасть волка и дарую свет
Я могу быть только с тобой или далеко от себя
Я больше не отрицаю, я скучаю по себе, когда меня нет рядом с тобой

Эй, эй, эй, эй
И эй, эй
Я больше не отрицаю, я скучаю по тебе

Мне всё равно, если в конце истории появишься ты
Сжигаю мосты, лезу в пасть волка и дарую свет
Я могу быть только с тобой или далеко от себя
Я больше не отрицаю, я скучаю по себе, когда меня нет рядом с тобой

Мне всё равно, если в конце истории появишься ты
Сжигаю мосты, лезу в пасть волка и дарую свет
Я могу быть только с тобой или далеко от себя
Я больше не отрицаю, я скучаю по себе, когда меня нет рядом с тобой