Paroles et traduction Amaia Montero - Madrid-Ipanema
Tengo
una
cosa,
algo
que
contar
I
have
something,
something
to
tell
you
La
malva
rosa,
me
dijo
la
verdad.
The
mallow
rose,
told
me
the
truth.
Cuando
te
vi
aparecer,
hablando
de
la
vida
When
I
saw
you
appear,
talking
about
life
Y
lo
que
nunca
fue,
moría
por
volver.
And
what
never
was,
was
dying
to
return.
Y
yo,
que
a
veces
me
como
la
vida,
te
pido
perdón
And
I,
who
sometimes
eat
life,
ask
your
forgiveness
No
supe
entender
que
querías
lo
mismo
que
yo.
I
did
not
know
how
to
understand
that
you
wanted
the
same
as
me.
Y
hoy
quiero
entregarme,
porque
sin
quererlo
And
today
I
want
to
surrender,
because
without
wanting
it
Hiciste
de
mí
una
persona
mejor.
You
made
me
a
better
person.
Tengo
una
cosa,
y
nada
que
objetar
I
have
something,
and
nothing
to
object
Mil
mariposas
a
punto
de
volar.
A
thousand
butterflies
about
to
fly.
Cuando
te
vi
aparecer,
hablando
de
la
vida
When
I
saw
you
appear,
talking
about
life
Y
lo
que
nunca
fue,
moría
por
volver.
And
what
never
was,
was
dying
to
return.
Y
yo,
que
a
veces
me
como
la
vida,
te
pido
perdón
And
I,
who
sometimes
eat
life,
ask
your
forgiveness
No
supe
entender
que
querías
lo
mismo
que
yo.
I
did
not
know
how
to
understand
that
you
wanted
the
same
as
me.
Hoy
quiero
entregarme,
porque
sin
quererlo
Today
I
want
to
surrender,
because
without
wanting
it
Hiciste
de
mi
una
persona
mejor.
You
made
me
a
better
person.
Y
yo,
que
a
veces
me
como
la
vida,
te
pido
perdón
And
I,
who
sometimes
eat
life,
ask
your
forgiveness
No
supe
entender
que
querías
lo
mismo
que
yo.
I
did
not
know
how
to
understand
that
you
wanted
the
same
as
me.
Hoy
quiero
entregarme,
porque
sin
quererlo
Today
I
want
to
surrender,
because
without
wanting
it
Hiciste
de
mi
una
persona
mejor.
You
made
me
a
better
person.
Y
yo,
que
a
veces
me
como
la
vida,
te
pido
perdón
And
I,
who
sometimes
eat
life,
ask
your
forgiveness
No
supe
entender
que
querías
lo
mismo
que
yo.
I
did
not
know
how
to
understand
that
you
wanted
the
same
as
me.
Hoy
quiero
entregarme,
porque
sin
quererlo
Today
I
want
to
surrender,
because
without
wanting
it
Hiciste
de
mi
una
persona
mejor.
You
made
me
a
better
person.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.