Paroles et traduction Amaia Romero - Al Cantar

Al Cantar

Un escalofrío de la cabeza a los pies
Yo, más yo que nunca
Ni ahora, ni antes, ni después
Un pellizco agudo atravesándome la piel
La más tierna caricia
Un beso lento, lengua de miel
El llanto más amargo
El alma abierta, la libertad

Lo que un pájaro al volar
Eso es lo que siento yo
Al cantar, larai, rara
Al cantar, larai, rara
Al cantar, lai, aiaiaiai, lara

Un salto al vacío
Algo parecido a amar
Yo, más yo que nunca
La más pura honestidad.
La sonrisa amplia
Un golpe en el corazón
Crecen enormes alas
No existe el miedo, ya no hay dolor
Vibra fuerte en el pecho
Mi aire, el agua, el sueño, el pan

Lo que un pájaro al volar
Eso es lo que siento yo
Al cantar, larai, rara
Al cantar, larai, rara
Al cantar, lai, aiaiaiai, lara

Al cantar, lararara, rara, rara, lararara
Lararara, lararara, lara, lararara
Lararara, la
Lara

Singing

A shiver from head to toe
Me, more me than ever
Not now, not before, not after
A sharp pinch piercing my skin
The most tender caress
A slow kiss, a tongue of honey
The bitterest cry
An open soul, freedom

What a bird feels as it flies
That's what I feel
When I sing, larai, rara
When I sing, larai, rara
When I sing, lai, aiaiaiai, lara

A leap into the void
Something like love
Me, more me than ever
The purest honesty.
A broad smile
A blow to the heart
Huge wings grow
There is no fear, no more pain
It vibrates strongly in my chest
My air, my water, my sleep, my bread

What a bird feels as it flies
That's what I feel
When I sing, larai, rara
When I sing, larai, rara
When I sing, lai, aiaiaiai, lara

When I sing, lararara, rara, rara, lararara
Lararara, lararara, lara, lararara
Lararara, la
Lara