Paroles et traduction Amaia Romero - Al Cantar

Al Cantar

Un escalofrío de la cabeza a los pies
Yo, más yo que nunca
Ni ahora, ni antes, ni después
Un pellizco agudo atravesándome la piel
La más tierna caricia
Un beso lento, lengua de miel
El llanto más amargo
El alma abierta, la libertad

Lo que un pájaro al volar
Eso es lo que siento yo
Al cantar, larai, rara
Al cantar, larai, rara
Al cantar, lai, aiaiaiai, lara

Un salto al vacío
Algo parecido a amar
Yo, más yo que nunca
La más pura honestidad.
La sonrisa amplia
Un golpe en el corazón
Crecen enormes alas
No existe el miedo, ya no hay dolor
Vibra fuerte en el pecho
Mi aire, el agua, el sueño, el pan

Lo que un pájaro al volar
Eso es lo que siento yo
Al cantar, larai, rara
Al cantar, larai, rara
Al cantar, lai, aiaiaiai, lara

Al cantar, lararara, rara, rara, lararara
Lararara, lararara, lara, lararara
Lararara, la
Lara

Chanter

Un frisson de la tête aux pieds
Moi, plus moi que jamais
Ni maintenant, ni avant, ni après
Un pincement aigu me traversant la peau
La caresse la plus tendre
Un baiser lent, langue de miel
Le pleur le plus amer
L'âme ouverte, la liberté

Ce qu'un oiseau en volant
C'est ce que je ressens
En chantant, larai, rare
En chantant, larai, rare
En chantant, lai, aiaiaiai, lara

Un saut dans le vide
Quelque chose qui ressemble à aimer
Moi, plus moi que jamais
La plus pure honnêteté.
Le sourire large
Un coup au cœur
De grandes ailes poussent
La peur n'existe pas, il n'y a plus de douleur
Vibre fort dans la poitrine
Mon air, l'eau, le rêve, le pain

Ce qu'un oiseau en volant
C'est ce que je ressens
En chantant, larai, rare
En chantant, larai, rare
En chantant, lai, aiaiaiai, lara

En chantant, lararara, rare, rare, lararara
Lararara, lararara, lara, lararara
Lararara, la
Lara