Bekouf - Amal Hijazi traduction en anglais

Bekouf

بخاف كثير عليك، بخاف
وع مين بدي خاف أكثر منك أنا
إوعدني حتى وإنت بعيد
يبقى قلبك أكيد إنه بحبك أنا
بخاف كثير عليك بخاف
وع مين بدي خاف، أكثر منك أنا
إوعدني حتى وإنت بعيد
يبقى قلبك أكيد إنه بحبك أنا
يا حبيبي والله بعرف شو صعب فراقي عندك
مشتقت لي ما تبكي، عينيّ بتكبي عنك
يا حبيبي والله بعرف شو صعب فراقي عندك
مشتقت لي ما تبكي، عينيّ بتكبي عنك
روح وبكرة أنا رح روح
مطرح ما كنا نروح
إحكي خيالك أنا
ما تخاف فيّ إنت مزروع
مثل القلب والروح، عايش فيّ أنا
يا حبيبي والله بعرف شو صعب فراقي عندك
مشتقت لي ما تبكي، عينيّ بتكبي عنك
يا حبيبي والله بعرف شو صعب فراقي عندك
مشتقت لي ما تبكي، عينيّ بتكبي عنك

Bekouf

I fear greatly for you, I fear
And who else should I fear for, more than you?
Promise me, even when you are far away
Your heart will be certain that it loves me
I fear greatly for you, I fear
And who else should I fear, more than you?
Promise me, even when you are far away
Your heart will be certain that it loves me
My love, I know how difficult our separation is for you
You miss me, why don't you cry? My eyes are blinded with tears for you
My love, I know how difficult our separation is for you
You miss me, why don't you cry? My eyes are blinded with tears for you
Go, and tomorrow I shall go
To the places where we used to go together
I shall talk to your imagination
Do not fear for me, you are rooted in me
Like my heart and my soul, you live in me
My love, I know how difficult our separation is for you
You miss me, why don't you cry? My eyes are blinded with tears for you
My love, I know how difficult our separation is for you
You miss me, why don't you cry? My eyes are blinded with tears for you