Btes'alni Meen - Amal Hijazi traduction en allemand

Btes'alni Meen

بتسألني مين وأشتاق لمين
وساكن بقلبي حبيبي
بعد السنين قلبي الحزين
مستني مين حبيبي
بعد العذاب طول الغياب
والبعد اللي كان نصيبي
لسه الحنين زي ما كان
بتسألني مين وأشتاق لمين
وساكن بقلبي حبيبي
بعد السنين قلبي الحزين
مستني مين حبيبي
بعد العذاب طول الغياب
والبعد اللي كان نصيبي
لسه الحنين زي ما كان

بتسألني وكل حياتي وروحي واقفة عليك
يا حبيبي يا عمري يا ذاتي يا كلي أنا ملك إيديك
بتسألني وكل حياتي وروحي واقفة عليك
يا حبيبي يا عمري يا ذاتي يا كلي أنا ملك إيديك

وأحلفلك ما هخونك
معقولة إن أنا أخونك
وأحلفلك ما حخونك
معقولة إن أنا أخونك
وحياتك ما هبيعك أبدًا
وده عهد مني إليك

عمري اللي فات فيه ذكريات
أجمل غرام ناداني
إزاي أبيع حبك وأضيع
ولغيرك أدي حناني
إنسى الظنون ده مش هيكون
من بعدك حب تاني
مهما أدوب عنك ما أتوب
عمري اللي فات فيه ذكريات
أجمل غرام ناداني
إزاي أبيع حبك وأضيع
ولغيرك أدي حناني
إنسى الظنون ده مش هيكون
من بعدك حب تاني
مهما أدوب عنك ما أتوب

بتسألني وكل حياتي وروحي واقفة عليك
يا حبيبي يا عمري يا ذاتي يا كلي أنا ملك إيديك
بتسألني وكل حياتي وروحي واقفة عليك
يا حبيبي يا عمري يا ذاتي يا كلي أنا ملك إيديك

وأحلفلك ما هخونك
معقولة إن أنا أخونك
وأحلفلك ما حخونك
معقولة إن أنا أخونك
وحياتك ما هبيعك أبدًا
وده عهد مني إليك

Du fragst mich, wer

Du fragst mich, wer und nach wem ich mich sehne
Und wer mein Herz bewohnt, mein Liebster
Nach all den Jahren, mein trauriges Herz
Auf wen wartet es, mein Liebster
Nach der Qual, der langen Abwesenheit
Und der Trennung, die mein Teil war
Die Sehnsucht ist immer noch wie zuvor
Du fragst mich, wer und nach wem ich mich sehne
Und wer mein Herz bewohnt, mein Liebster
Nach all den Jahren, mein trauriges Herz
Auf wen wartet es, mein Liebster
Nach der Qual, der langen Abwesenheit
Und der Trennung, die mein Teil war
Die Sehnsucht ist immer noch wie zuvor

Du fragst mich, und mein ganzes Leben, meine Seele, stehen still für dich
Mein Liebster, mein Leben, mein Selbst, mein Alles, ich gehöre in deine Hände
Du fragst mich, und mein ganzes Leben, meine Seele, stehen still für dich
Mein Liebster, mein Leben, mein Selbst, mein Alles, ich gehöre in deine Hände

Und ich schwöre dir, ich werde dich nie betrügen
Ist es denkbar, dass ich dich betrüge?
Und ich schwöre dir, ich werde dich nie betrügen
Ist es denkbar, dass ich dich betrüge?
Bei deinem Leben, ich werde dich niemals verraten
Und dies ist ein Versprechen von mir an dich

Mein vergangenes Leben enthält Erinnerungen
Die schönste Liebe, die mich rief
Wie könnte ich deine Liebe verkaufen und verlieren
Und meine Zärtlichkeit einem anderen schenken
Vergiss die Zweifel, das wird nicht geschehen
Nach dir gibt es keine neue Liebe
Auch wenn ich vergehe vor Sehnsucht, bereue ich nicht
Mein vergangenes Leben enthält Erinnerungen
Die schönste Liebe, die mich rief
Wie könnte ich deine Liebe verkaufen und verlieren
Und meine Zärtlichkeit einem anderen schenken
Vergiss die Zweifel, das wird nicht geschehen
Nach dir gibt es keine neue Liebe
Auch wenn ich vergehe vor Sehnsucht, bereue ich nicht

Du fragst mich, und mein ganzes Leben, meine Seele, stehen still für dich
Mein Liebster, mein Leben, mein Selbst, mein Alles, ich gehöre in deine Hände
Du fragst mich, und mein ganzes Leben, meine Seele, stehen still für dich
Mein Liebster, mein Leben, mein Selbst, mein Alles, ich gehöre in deine Hände

Und ich schwöre dir, ich werde dich nie betrügen
Ist es denkbar, dass ich dich betrüge?
Und ich schwöre dir, ich werde dich nie betrügen
Ist es denkbar, dass ich dich betrüge?
Bei deinem Leben, ich werde dich niemals verraten
Und dies ist ein Versprechen von mir an dich