El Layli - Amal Hijazi traduction en français

El Layli

الليلة الليلة حبيبي الليلة
(Mandi)
Të ka lali shpirt, të ka lali xhan
Të ka lali zemer, o sa shumë te du
Të ka lali shpirt, të ka lali xhan
Të ka lali zemer, o sa shumë te du
غمرني يا عمري وطير
بعد بكير
تا الصبح يطل
ضلك معي خليك
الله يخليك
حدي و ما تفل
الليلة الليلة حبيبي الليلة
يلا نرقص سوا
الليلة الليلة حبيبي الليلة
يلا نغني سوا
(Mandi)
Të ka lali shpirt, të ka lali xhan
Të ka lali zemer, o sa shumë te du
Të ka lali shpirt, të ka lali xhan
Të ka lali zemer, o sa shumë te du
...
ملكك أنا رح كون
بحبك بجنو
حبيبي أنا
بلمسة من ايديك
بضيع بعينيك
يا عمري أنا
الليلة الليلة حبيبي الليلة
يلا نرقص سوا
الليلة الليلة حبيبي الليلة
يلا نغني سوا
(Mandi)
Të ka lali shpirt, të ka lali xhan
Të ka lali zemer, o sa shumë te du
الليلة الليلة حبيبي الليلة
Të ka lali zemer
الليلة الليلة حبيبي الليلة
O sa shumë te du

El Layli

Ce soir, mon amour, ce soir
(Mandi)
Je t'aime tant, mon cœur, je t'aime tant, mon amour
Je t'aime tant, mon cœur, combien je t'aime
Je t'aime tant, mon cœur, je t'aime tant, mon amour
Je t'aime tant, mon cœur, combien je t'aime
Envahis-moi, mon amour, et fais-moi voler
Pour longtemps
Jusqu'à ce que l'aube se lève
Reste avec moi, sois là
Que Dieu te garde
A mes côtés, ne pars pas
Ce soir, mon amour, ce soir
Allons danser ensemble
Ce soir, mon amour, ce soir
Allons chanter ensemble
(Mandi)
Je t'aime tant, mon cœur, je t'aime tant, mon amour
Je t'aime tant, mon cœur, combien je t'aime
Je t'aime tant, mon cœur, je t'aime tant, mon amour
Je t'aime tant, mon cœur, combien je t'aime
...
Je serai à toi
Je suis folle de toi
Mon amour
Au toucher de tes mains
Je me perds dans tes yeux
Mon amour
Ce soir, mon amour, ce soir
Allons danser ensemble
Ce soir, mon amour, ce soir
Allons chanter ensemble
(Mandi)
Je t'aime tant, mon cœur, je t'aime tant, mon amour
Je t'aime tant, mon cœur, combien je t'aime
Ce soir, mon amour, ce soir
Je t'aime tant, mon cœur
Ce soir, mon amour, ce soir
Combien je t'aime