قلبي ضوى - Amal Hijazi traduction en allemand

قلبي ضوى

قلبي ضوى، ضوى، ضوى
عرفتك جوة، جوة، جوة قاعد ومرتاح
وعمري تمنى، تمنى، تمنى
تبقى عينا، عينا، عينا تتبقى الأفراح

قلبي ضوى، ضوى، ضوى
عرفتك جوة، جوة، جوة قاعد ومرتاح
وعمري تمنى، تمنى، تمنى
تبقى عينا، عينا، عينا تتبقى الأفراح

ارتاح، ارتاح، ارتاح، ارتاح تتبقى الأفراح
ارتاح، ارتاح، ارتاح، ارتاح تتبقى الأفراح

كنت بغربة وضايع قلبي
وبدي اِنسى الليالي الصعبة
كنت بغربة وضايع قلبي
وبدي انسى الليالي الصعبة
شفت عيونك زهر دربي
حتى الماضي فل وراح
شفت عيونك زهر دربي
حتى الماضي فل وراح

ارتاح، ارتاح، ارتاح، ارتاح تتبقى الأفراح
ارتاح، ارتاح، ارتاح، ارتاح تتبقى الأفراح

بداري قلبك قلبي داري
شلت الماضي من أسراري
بداري قلبك قلبي داري
شلت الماضي من أسراري
قلت بحبك نور داري
وطرنا، طرنا بفرد جناح
قلت بحبك نور داري
وطرنا، طرنا بفرد جناح

ارتاح، ارتاح، ارتاح، ارتاح تتبقى الأفراح
ارتاح، ارتاح، ارتاح، ارتاح تتبقى الأفراح

قلبي ضوى، ضوى، ضوى
عرفتك جوة، جوة، جوة قاعد ومرتاح
وعمري تمنى، تمنى، تمنى
تبقى عينا، عينا، عينا تتبقى الأفراح

قلبي ضوى، ضوى، ضوى
عرفتك جوة، جوة، جوة قاعد ومرتاح
وعمري تمنى، تمنى، تمنى
تبقى عينا، عينا، عينا تتبقى الأفراح

ارتاح، ارتاح، ارتاح، ارتاح تتبقى الأفراح
ارتاح، ارتاح، ارتاح، ارتاح تتبقى الأفراح

Mein Herz erlosch

Mein Herz erlosch, erlosch, erlosch
Ich fand dich im Innern, innern, innern sitzend und ruhevoll
Und mein Leben wünschte, wünschte, wünschte
Dass du meine Augen, Augen, Augen bleibst und die Freude verweilt

Mein Herz erlosch, erlosch, erlosch
Ich fand dich im Innern, innern, innern sitzend und ruhevoll
Und mein Leben wünschte, wünschte, wünschte
Dass du meine Augen, Augen, Augen bleibst und die Freude verweilt

Ruhe, ruhe, ruhe, ruhe, dann verweilt die Freude
Ruhe, ruhe, ruhe, ruhe, dann verweilt die Freude

Ich war in der Fremde, mein Herz verloren
Und wollte die schweren Nächte vergessen
Ich war in der Fremde, mein Herz verloren
Und wollte die schweren Nächte vergessen
Ich sah deine Augen als Blumen meines Weges
Selbst die Vergangenheit entschwand und ging
Ich sah deine Augen als Blumen meines Weges
Selbst die Vergangenheit entschwand und ging

Ruhe, ruhe, ruhe, ruhe, dann verweilt die Freude
Ruhe, ruhe, ruhe, ruhe, dann verweilt die Freude

Ich umfange dein Herz, mein Herz umfängt
Ich entfernte die Vergangenheit aus meinen Geheimnissen
Ich umfange dein Herz, mein Herz umfängt
Ich entfernte die Vergangenheit aus meinen Geheimnissen
Ich sagte: Deine Liebe ist das Licht meines Heims
Und wir flogen, flogen mit gespreizten Flügeln
Ich sagte: Deine Liebe ist das Licht meines Heims
Und wir flogen, flogen mit gespreizten Flügeln

Ruhe, ruhe, ruhe, ruhe, dann verweilt die Freude
Ruhe, ruhe, ruhe, ruhe, dann verweilt die Freude

Mein Herz erlosch, erlosch, erlosch
Ich fand dich im Innern, innern, innern sitzend und ruhevoll
Und mein Leben wünschte, wünschte, wünschte
Dass du meine Augen, Augen, Augen bleibst und die Freude verweilt

Mein Herz erlosch, erlosch, erlosch
Ich fand dich im Innern, innern, innern sitzend und ruhevoll
Und mein Leben wünschte, wünschte, wünschte
Dass du meine Augen, Augen, Augen bleibst und die Freude verweilt

Ruhe, ruhe, ruhe, ruhe, dann verweilt die Freude
Ruhe, ruhe, ruhe, ruhe, dann verweilt die Freude