قلبي ضوى - Amal Hijazi traduction en russe

قلبي ضوى

قلبي ضوى، ضوى، ضوى
عرفتك جوة، جوة، جوة قاعد ومرتاح
وعمري تمنى، تمنى، تمنى
تبقى عينا، عينا، عينا تتبقى الأفراح

قلبي ضوى، ضوى، ضوى
عرفتك جوة، جوة، جوة قاعد ومرتاح
وعمري تمنى، تمنى، تمنى
تبقى عينا، عينا، عينا تتبقى الأفراح

ارتاح، ارتاح، ارتاح، ارتاح تتبقى الأفراح
ارتاح، ارتاح، ارتاح، ارتاح تتبقى الأفراح

كنت بغربة وضايع قلبي
وبدي اِنسى الليالي الصعبة
كنت بغربة وضايع قلبي
وبدي انسى الليالي الصعبة
شفت عيونك زهر دربي
حتى الماضي فل وراح
شفت عيونك زهر دربي
حتى الماضي فل وراح

ارتاح، ارتاح، ارتاح، ارتاح تتبقى الأفراح
ارتاح، ارتاح، ارتاح، ارتاح تتبقى الأفراح

بداري قلبك قلبي داري
شلت الماضي من أسراري
بداري قلبك قلبي داري
شلت الماضي من أسراري
قلت بحبك نور داري
وطرنا، طرنا بفرد جناح
قلت بحبك نور داري
وطرنا، طرنا بفرد جناح

ارتاح، ارتاح، ارتاح، ارتاح تتبقى الأفراح
ارتاح، ارتاح، ارتاح، ارتاح تتبقى الأفراح

قلبي ضوى، ضوى، ضوى
عرفتك جوة، جوة، جوة قاعد ومرتاح
وعمري تمنى، تمنى، تمنى
تبقى عينا، عينا، عينا تتبقى الأفراح

قلبي ضوى، ضوى، ضوى
عرفتك جوة، جوة، جوة قاعد ومرتاح
وعمري تمنى، تمنى، تمنى
تبقى عينا، عينا، عينا تتبقى الأفراح

ارتاح، ارتاح، ارتاح، ارتاح تتبقى الأفراح
ارتاح، ارتاح، ارتاح، ارتاح تتبقى الأفراح

Моё сердце угольком

Моё сердце угольком, угольком, угольком
Узнала тебя внутри, внутри, внутри сидишь и спокоен
И жизнь моя желала, желала, желала
Чтоб ты остался очами моими, очами, очами, чтоб праздник длился

Моё сердце угольком, угольком, угольком
Узнала тебя внутри, внутри, внутри сидишь и спокоен
И жизнь моя желала, желала, желала
Чтоб ты остался очами моими, очами, очами, чтоб праздник длился

Отдыхаю, отдыхаю, отдыхаю, отдыхаю, чтоб праздник длился
Отдыхаю, отдыхаю, отдыхаю, отдыхаю, чтоб праздник длился

Я в изгнании была, сердце растеряно
Забыть хочу ночи тяжкие все
Я в изгнании была, сердце растеряно
Забыть хочу ночи тяжкие все
Увидела твои очи - цвет моего пути
Даже прошлое скрылось прочь
Увидела твои очи - цвет моего пути
Даже прошлое скрылось прочь

Отдыхаю, отдыхаю, отдыхаю, отдыхаю, чтоб праздник длился
Отдыхаю, отдыхаю, отдыхаю, отдыхаю, чтоб праздник длился

Согреваю твоё сердце, моё сердце согрето
Прошлое из тайн извлекла
Согреваю твоё сердце, моё сердце согрето
Прошлое из тайн извлекла
Любовью твоей светится дом мой
Мы в полёте, в полёте с одним лишь крылом
Любовью твоей светится дом мой
Мы в полёте, в полёте с одним лишь крылом

Отдыхаю, отдыхаю, отдыхаю, отдыхаю, чтоб праздник длился
Отдыхаю, отдыхаю, отдыхаю, отдыхаю, чтоб праздник длился

Моё сердце угольком, угольком, угольком
Узнала тебя внутри, внутри, внутри сидишь и спокоен
И жизнь моя желала, желала, желала
Чтоб ты остался очами моими, очами, очами, чтоб праздник длился

Моё сердце угольком, угольком, угольком
Узнала тебя внутри, внутри, внутри сидишь и спокоен
И жизнь моя желала, желала, желала
Чтоб ты остался очами моими, очами, очами, чтоб праздник длился

Отдыхаю, отдыхаю, отдыхаю, отдыхаю, чтоб праздник длился
Отдыхаю, отдыхаю, отдыхаю, отдыхаю, чтоб праздник длился