يا الله - Amal Hijazi traduction en allemand

يا الله

وين ما عم روح قلبي بيشتاق بيصرخ لا، لا، لا
ليل فراق وشو حراق خلاني قولها
بحبك إيه بريدك إيه خبيني فيك
حبك آه دربك آه بعمري خليك
وين ما عم روح قلبي بيشتاق بيصرخ لا، لا، لا
ليل فراق وشو حراق خلاني قولها
بحبك إيه بريدك إيه خبيني فيك
حبك آه دربك آه بعمري خليك

يا الله (يا الله) ما تخلي لا حبي زعلان يا الله (يا الله)
ما بحبه لا ضايع حيران يا الله (يا الله)
بعيني خلي، خلي العمر يا الله
يا الله (يا الله) ما تخلي لا حبي زعلان يا الله (يا الله)
ما بحبه لا ضايع حيران يا الله (يا الله)
بعيني خلي، خلي العمر يا الله

صوت النار ما تخبيه والع حبيبي
وشو ما قال بيبقى البال عمري وزماني
بحبه إيه بريده إيه قلبي بيكبر فيه
منه آه خلى الآه تجمعني فيه
صوت النار ما تخبيه والع حبيبي
وشو ما قال بيبقى البال عمري وزماني
بحبه إيه بريده إيه قلبي بيكبر فيه
منه آه خلى الآه تجمعني فيه

يا الله (يا الله) ما تخلي لا حبي زعلان يا الله (يا الله)
ما بحبه لا ضايع حيران يا الله (يا الله)
بعيني خلي، خلي العمر يا الله
يا الله (يا الله) ما تخلي لا حبي زعلان يا الله (يا الله)
ما بحبه لا ضايع حيران يا الله (يا الله)
بعيني خلي، خلي العمر يا الله

Oh Gott

Wo auch immer ich gehe, sehnt mein Herz, schreit nein, nein, nein
Nacht der Trennung, wie brennend, brachte mich es zu sagen
Wie sehr liebe ich dich, wie dich besitze ich, versteck mich in dir
Deine Liebe ah, dein Weg ah, lass dich mein Leben lang bleiben
Wo auch immer ich gehe, sehnt mein Herz, schreit nein, nein, nein
Nacht der Trennung, wie brennend, brachte mich es zu sagen
Wie sehr liebe ich dich, wie dich besitze ich, versteck mich in dir
Deine Liebe ah, dein Weg ah, lass dich mein Leben lang bleiben

Oh Gott (oh Gott) lass nicht meinen Geliebten traurig sein oh Gott (oh Gott)
Ohne ihn verloren, verwirrt oh Gott (oh Gott)
Vor meinen Augen lass lass das Leben oh Gott
Oh Gott (oh Gott) lass nicht meinen Geliebten traurig sein oh Gott (oh Gott)
Ohne ihn verloren, verwirrt oh Gott (oh Gott)
Vor meinen Augen lass lass das Leben oh Gott

Feuers Stimme, versteck sie nicht, bei meinem Geliebten
Was auch gesagt wird, bleibt die Sorge meines Lebens und meiner Zeit
Wie sehr lieb ich ihn, wie ihn besitz ich, mein Herz wächst in ihm
Durch ihn ah, ließen die Seufzer mich in ihm vereinen
Feuers Stimme, versteck sie nicht, bei meinem Geliebten
Was auch gesagt wird, bleibt die Sorge meines Lebens und meiner Zeit
Wie sehr lieb ich ihn, wie ihn besitz ich, mein Herz wächst in ihm
Durch ihn ah, ließen die Seufzer mich in ihm vereinen

Oh Gott (oh Gott) lass nicht meinen Geliebten traurig sein oh Gott (oh Gott)
Ohne ihn verloren, verwirrt oh Gott (oh Gott)
Vor meinen Augen lass lass das Leben oh Gott
Oh Gott (oh Gott) lass nicht meinen Geliebten traurig sein oh Gott (oh Gott)
Ohne ihn verloren, verwirrt oh Gott (oh Gott)
Vor meinen Augen lass lass das Leben oh Gott