Zalem - Amal Hijazi traduction en anglais

Zalem

يا حبيبي دقه قلبك يا
يا حبيبي
بتغني نغمة حبك يا
يا حبيبي
مين قالك دقه قلبي ما، ما بتعلا؟
وحياتك نغمة حبي لا ما بتغلى
سلمني أول بردك آه، يا عيني عليك
وقربني منك أكثر آه، تأمر عينيك
ما بعرف غيرك، غيرك مين، مين حوليك
ما تخلي بكره لبكره قوم قول اللي عليك
أحملني بسرعه ليك بدي أوصل ليك
قلبك مهما علي بوصل إله مهما كان
ما بقول لا، لا ما بقول
ظالم، ظالم
معقول قلبك معقول يسمع حالي
مين قال حبك مين قال
ظالم، ظالم
عالبال حبك عالبال وأنت في بالي
يا حبيبي دقه قلبك يا
يا حبيبي
بتغني نغمة حبك يا
يا حبيبي
مين قالك دقة قلبي ما، ما بتعلا؟
وحياتك نغمه حبي لا ما بتغلى
سلمني أول بردك آه، يا عيني عليك
وقربني منك أكثر آه، تؤمر عينيك
ما بعرف غيرك، غيرك مين مين حوليك
ما تخلي بكره لبكره قوم قول اللي عليك
أحملني بسرعه ليك بدي أوصل ليك
قلبك مهما علي بوصل اله مهما كان
ما بقول لا، لا ما بقول
ظالم، ظالم
معقول قلبك معقول يسمع حالي
مين قال حبك مين قال
ظالم، ظالم
عالبال حبك عالبال وأنت في بالي
ما بقول لا لا ما بقول
ظالم، ظالم
معقول قلبك معقول يسمع حالي
مين قال حبك مين قال
ظالم، ظالم
عالبال حبك عالبال وأنت في بالي
ما بقول لا لا ما بقول
ظالم، ظالم
معقول قلبك معقول يسمع حالي
مين قال حبك مين قال
ظالم، ظالم
عالبال حبك عالبال وأنت في بالي
ما بقول لا، لا ما بقول
ظالم، ظالم
معقول قلبك معقول يسمع حالي
مين قال حبك مين قال
ظالم، ظالم
عالبال حبك عالبال وأنت في بالي
ما بقول لا، لا ما بقول

Zalem

My darling, the beat of your heart truly does,
My darling,
Sing the melody of your love truly does,
My darling,
Who told you the beat of my heart does not soar,
By your life, the melody of my love can never be paid,
Hand me your first kiss, my eyes are upon you,
And draw me closer to you, your eyes command,
I know no one but you, who else is around you,
Don't leave it for tomorrow, speak up and tell me what's on your mind,
Carry me quickly to you, I want to reach you,
No matter how hard it is, I will reach your heart,
I will not say no, no I will not say no,
Tyrant, tyrant,
Can it be that your heart truly hears my state,
Who said your love, who said,
Tyrant, tyrant,
My mind is on your love, on my mind, and you are on my mind,
My darling, the beat of your heart truly does,
My darling,
Sing the melody of your love truly does,
My darling,
Who told you the beat of my heart does not soar,
By your life, the melody of my love can never be paid,
Hand me your first kiss, my eyes are upon you,
And draw me closer to you, your eyes command,
I know no one but you, who else is around you,
Don't leave it for tomorrow, speak up and tell me what's on your mind,
Carry me quickly to you, I want to reach you,
No matter how hard it is, I will reach your heart,
I will not say no, no I will not say no,
Tyrant, tyrant,
Can it be that your heart truly hears my state,
Who said your love, who said,
Tyrant, tyrant,
My mind is on your love, on my mind, and you are on my mind,
I will not say no, no I will not say no,
Tyrant, tyrant,
Can it be that your heart truly hears my state,
Who said your love, who said,
Tyrant, tyrant,
My mind is on your love, on my mind, and you are on my mind,
I will not say no, no I will not say no,
Tyrant, tyrant,
Can it be that your heart truly hears my state,
Who said your love, who said,
Tyrant, tyrant,
My mind is on your love, on my mind, and you are on my mind,
I will not say no, no I will not say no,
Tyrant, tyrant,
Can it be that your heart truly hears my state,
Who said your love, who said,
Tyrant, tyrant,
My mind is on your love, on my mind, and you are on my mind,
I will not say no, no I will not say no,