Paroles et traduction Amal Perera - Dakumkalu Sewanalle

Dakumkalu Sewanalle

ළඟින් මගේ ඉඳින් නොයා
දැකුම්කළු සෙවණැල්ලේ
හදින් මගේ ඉඳින් නොයා
හැඟුම්බර සිතුවිල්ලේ
සොයා මා ආවා
මුළු ලොව පීරා
මුවගින් පෑ සිනා
මා සනසාලා
අනන්තෙන් ආවා
ළංවී කීවා
සැමදා මාගෙයි මගේමයි කියා

මා ගිය පා සටහන් මැකී ගියාවේ
මන්දාරම දිනිඳු සඟවන නියාවේ
රැකගන් සිතුවම ඇගෙ මුවග සිනාවේ
ගිනි ඇවිලීලයි හිරු එළිය ගෙනාවේ
ගිනි ඇවිලීලයි හිරු එළිය ගෙනාවේ

ළඟින් මගේ ඉඳින් නොයා
දැකුම්කළු සෙවණැල්ලේ
හදින් මගේ ඉඳින් නොයා
හැඟුම්බර සිතුවිල්ලේ
සොයා මා ආවා
මුළු ලොව පීරා
මුවගින් පෑ සිනා
මා සනසාලා
අනන්තෙන් ආවා
ළංවී කීවා
සැමදා මාගෙයි මගේමයි කියා

සැඩ මාරුතයේ රළ පහර බිඳින්න
ගංගාවට මුසුව සයුර සිපගන්න
කුමරෙකු එන දවසට නුඹ ගෙනයන්න
මේ ගීතය ආසිරි ගීයක් වන්න
මේ ගීතය ආසිරි ගීයක් වන්න

ළඟින් මගේ ඉඳින් නොයා
දැකුම්කළු සෙවණැල්ලේ
හදින් මගේ ඉඳින් නොයා
හැඟුම්බර සිතුවිල්ලේ
සොයා මා ආවා
මුළු ලොව පීරා
මුවගින් පෑ සිනා
මා සනසාලා
අනන්තෙන් ආවා
ළංවී කීවා
සැමදා මාගෙයි මගේමයි කියා

Dakumkalu Sewanalle

Don't walk away from near me
My adorable dark-eyed beauty
Don't walk away from my heart
My fragrant-minded, thinking love
I found you
Searching the whole world
The smile you brought with your lips
Made me happy
You came from far away
You approached me
And said, 'I always belong to you, only to you'

The footprints I left behind you erased
You've covered them with dark Mandaaram flowers
I protect the portrait of the beauty of your smile
Fire blazed up, and you brought the light of the sun
Fire blazed up, and you brought the light of the sun

Don't walk away from near me
My adorable dark-eyed beauty
Don't walk away from my heart
My fragrant-minded, thinking love
I found you
Searching the whole world
The smile you brought with your lips
Made me happy
You came from far away
You approached me
And said, 'I always belong to you, only to you'

Tear through the waves of the angry wind
Go to the Ganges and sip the water
On the day the prince comes
May this song be a song of blessings
May this song be a song of blessings

Don't walk away from near me
My adorable dark-eyed beauty
Don't walk away from my heart
My fragrant-minded, thinking love
I found you
Searching the whole world
The smile you brought with your lips
Made me happy
You came from far away
You approached me
And said, 'I always belong to you, only to you'