Paroles et traduction Amal Perera - Mal Pita Mal

Mal Pita Mal

මල් පිට මල් හැලෙන දිගු මාවතේ
පිය මත පිය තබමින් හිනැහෙන නුබේ
ඉගි නළුවට වශි වී
අත්තල නගයි තුරුපත් පවා.

දිය පිට දියරැලි නගන ගං දියේ
සැඩ රළ මතින් ඔරුවක නැගි
එතෙරට යනු දැක ඔබයි මමයි
සැඩ නල පවා හමන හැටි පුදුමයි

මල් පිට මල්...

වැහි පිට වැහි හැලෙන රාත්රියේ
උණුහුම් වෙමින් තුරුලත වෙලී
මුදු රස විදින සඳ ඔබයි මමයි
හිරිකඩ පවා දැනෙන හැටි පුදුමයි

මල් පිට මල්...

Flower Petal Lane

Along the flower petal lane, where petals fall in drifts
With every step, our laughter lifts
Your enchanting grace
Makes our hearts race.

Upon the river's crystal tide
Where gentle waves gently glide
In a boat that's ours alone
We drift away, our love has grown.

Flower petal lane...

Amidst the rain's sweet caress
We find a shelter, a warm recess
Beneath the moon's silvery gleam
Our love entwined, like a sweet dream.

Flower petal lane...