Paroles et traduction Amal Perera - Mal Pita Mal

Mal Pita Mal

මල් පිට මල් හැලෙන දිගු මාවතේ
පිය මත පිය තබමින් හිනැහෙන නුබේ
ඉගි නළුවට වශි වී
අත්තල නගයි තුරුපත් පවා.

දිය පිට දියරැලි නගන ගං දියේ
සැඩ රළ මතින් ඔරුවක නැගි
එතෙරට යනු දැක ඔබයි මමයි
සැඩ නල පවා හමන හැටි පුදුමයි

මල් පිට මල්...

වැහි පිට වැහි හැලෙන රාත්රියේ
උණුහුම් වෙමින් තුරුලත වෙලී
මුදු රස විදින සඳ ඔබයි මමයි
හිරිකඩ පවා දැනෙන හැටි පුදුමයි

මල් පිට මල්...

Лепесток за лепестком

По длинной дороге, где падают лепестки,
Шаг за шагом ступая, ты смеешься,
Очарованная игрой теней,
Трогаешь рукой даже листья деревьев.

На широкой реке, покрытой рябью,
В лодке из бамбука,
Мы с тобой видим, как кто-то плывет на другой берег,
Удивительно, как даже тростник колышется от ветра.

Лепесток за лепестком...

Дождливой ночью,
Согреваясь в объятиях друг друга,
Мы с тобой наслаждаемся сладостью момента,
Удивительно, как даже стыдливость ощущается иначе.

Лепесток за лепестком...