Paroles et traduction AmaLee - Be The Flame (from Paladins)

Be The Flame (from Paladins)

Like a phoenix I am flying, rising from the ashes
As many times as it takes
In a world so dark, I'll be the flame

This world will laugh while beating you down
Well, I'm sick and tired of the cold ground
There's gotta be more than just this
I'll find my way, yeah bet on it
Thought I had to fight this world on my own
But you came along, banished that lie
You were my light

Hand in hand, we will stand
We will rise above the rest
Like the fire in my soul, yeah, let's go and show the world
What happens when you put us to the test

Watching the shadows grow and we will overcome it
Breaking through like dawn
I want you to know this world
It's burning bright in my soul
I can't just vanquish this, the spark that we've ignited
A fire out of control
I was once so lost and so alone
But now I feel at home

Like a phoenix I am flying, rising from the ashes
As many times as it takes
In a world so dark, I'll be the flame

Soyez la flamme (de Paladins)

Comme un phénix, je vole, renaissant de ses cendres
Autant de fois qu'il le faut
Dans un monde si sombre, je serai la flamme

Ce monde se moquera en te faisant tomber
Eh bien, j'en ai assez de ce sol froid
Il doit y avoir plus que ça
Je trouverai mon chemin, oui, parie là-dessus
Je pensais devoir combattre ce monde seule
Mais tu es arrivé, tu as banni ce mensonge
Tu étais ma lumière

Main dans la main, nous resterons debout
Nous nous élèverons au-dessus du reste
Comme le feu dans mon âme, oui, allons-y et montrons au monde
Ce qui se passe quand tu nous mets à l'épreuve

En regardant les ombres grandir et nous les surmonterons
Brisant à travers comme l'aube
Je veux que tu saches que ce monde
Il brûle dans mon âme
Je ne peux pas simplement vaincre ça, l'étincelle que nous avons allumée
Un feu incontrôlable
J'étais autrefois si perdue et si seule
Mais maintenant je me sens chez moi

Comme un phénix, je vole, renaissant de ses cendres
Autant de fois qu'il le faut
Dans un monde si sombre, je serai la flamme