Paroles et traduction AmaLee - Be The Flame (from Paladins)

Be The Flame (from Paladins)

Like a phoenix I am flying, rising from the ashes
As many times as it takes
In a world so dark, I'll be the flame

This world will laugh while beating you down
Well, I'm sick and tired of the cold ground
There's gotta be more than just this
I'll find my way, yeah bet on it
Thought I had to fight this world on my own
But you came along, banished that lie
You were my light

Hand in hand, we will stand
We will rise above the rest
Like the fire in my soul, yeah, let's go and show the world
What happens when you put us to the test

Watching the shadows grow and we will overcome it
Breaking through like dawn
I want you to know this world
It's burning bright in my soul
I can't just vanquish this, the spark that we've ignited
A fire out of control
I was once so lost and so alone
But now I feel at home

Like a phoenix I am flying, rising from the ashes
As many times as it takes
In a world so dark, I'll be the flame

Стань Пламенем (из Paladins)

Словно феникс, я парю, восставая из пепла,
Сколько бы раз ни потребовалось.
В этом темном мире я буду пламенем.

Этот мир будет смеяться, сбивая тебя с ног,
Но мне уже надоела холодная земля.
Должно быть что-то большее, чем это.
Я найду свой путь, можешь на это поспорить.
Думала, что мне придется бороться с этим миром в одиночку,
Но ты появился и развеял эту ложь.
Ты был моим светом.

Рука об руку мы будем стоять,
Мы возвысимся над остальными.
Словно огонь в моей душе, да, давай покажем миру,
Что происходит, когда нас подвергают испытанию.

Наблюдая за растущими тенями, мы преодолеем их,
Прорываясь сквозь них, как рассвет.
Я хочу, чтобы ты знал, этот мир
Горит ярко в моей душе.
Я не могу просто погасить это, искру, которую мы зажгли,
Огонь вышел из-под контроля.
Когда-то я была так потеряна и одинока,
Но теперь я чувствую себя как дома.

Словно феникс, я парю, восставая из пепла,
Сколько бы раз ни потребовалось.
В этом темном мире я буду пламенем.