Paroles et traduction AmaLee - Blue Bird (From "Naruto Shippuden")

Blue Bird (From "Naruto Shippuden")

You said if you could fly
You would fly far - far into the sky
So all you'd ever know
Is that blue - that blue sky up above?

You've yet to learn what the pain from true sadness is like
You've only had but a taste
But you're a moth to the flame
When all my feelings reach you
They'll no longer be mute
For on that day
They'll live in spoken words

From in a dream
When you awake into the world
You no longer know
If you could only spread your wings and fly away

You said if you could fly
You would fly far - far into the sky
And you would set your aim
On the clouds all around that endless sky
The moment you break free
You'll finally find - find all you seek
And it's all waiting there
In that blue - in that blue sky up above
In that blue - in that blue sky up above
In that blue - in that blue sky up above

With a sound like the storm
Turning bitter and dark
That window shut in your heart
It shatters, falling apart
And so at last, you escape
From your cold, broken cage
So break away without ever looking back

There is a chase inside my chest
Where my heart beats quick cause my breath
And so I kick the window in and fly away!

You said if you could fly
You'd fly and nothing would stop you
You're tempted by that voice
That's so far - so far from where you are
I'll take your eager hand
And take you far - far away with me
So you could see my world
It's that blue - that blue sky up above

Hey, it's okay to fail
Yeah, it's okay to fall
What really counts - what only counts
Is if you pull yourself back up!

You said if you could fly
You would fly far - far into the sky
And you would set your aim
On the clouds all around that endless sky
The moment you break free
You'll finally find - find all you seek
And it's all waiting there
In that blue - in that blue sky up above
In that blue - in that blue sky up above
In that blue - in that blue sky up above

Синяя птица (из "Наруто Шиппуден")

Ты сказал, что если бы мог летать
Ты бы улетел далеко-далеко в небо.
Так что все, что ты когда-либо знал
Это голубое - то голубое небо над головой?

Тебе еще предстоит узнать, на что похожа боль от настоящей печали
Вы только попробовали
Но ты - мотылек, летящий на пламя
Когда все мои чувства дойдут до тебя
Они больше не будут безмолвными.
Ибо в тот день
Они будут жить в произнесенных словах

Из сна
Когда ты просыпаешься и попадаешь в этот мир
Ты больше не знаешь
Если бы ты только мог расправить крылья и улететь...

Ты сказал, что если бы мог летать
Ты бы улетел далеко-далеко в небо.
И ты бы поставил перед собой цель
На облака, покрывающие это бесконечное небо.
В тот момент, когда ты вырвешься на свободу
Ты наконец найдешь - найдешь все, что искал
И все это ждет тебя там
В этом синем - в этом синем небе над головой
В этом синем - в этом синем небе над головой
В этом синем - в этом синем небе над головой

Со звуком, похожим на шум бури
Становится горько и темно
Это окно закрыто в твоем сердце.
Все рушится, распадается на части
И вот, наконец, ты убегаешь
Из своей холодной, сломанной клетки
Так что беги, не оглядываясь назад

В моей груди есть погоня
Где мое сердце бьется быстрее, чем мое дыхание
И вот я вышибаю окно и улетаю!

Ты сказал, что если бы мог летать
Ты бы полетел, и ничто бы тебя не остановило.
Тебя соблазняет этот голос
Это так далеко - так далеко от того места, где ты находишься
Я возьму твою нетерпеливую руку
И унесу тебя далеко-далеко со мной.
Чтобы ты мог увидеть мой мир
Это такое синее - синее небо над головой.

Эй, это нормально - потерпеть неудачу
Да, падать - это нормально
Что действительно важно - только то, что имеет значение
Это если ты снова встанешь на ноги!

Ты сказал, что если бы мог летать
Ты бы улетел далеко-далеко в небо.
И вы бы поставили перед собой цель
На облаках, окружающих это бесконечное небо.
В тот момент, когда ты вырвешься на свободу
Ты наконец найдешь - найдешь все, что искал
И все это ждет там,
В этом синем - в этом синем небе над головой.
В этом синем - в этом синем небе вверху
В этом синем - в этом синем небе вверху