Paroles et traduction AmaLee - Devotion

Devotion

The autumn leaves they fall but I am left the same
A thousand years have passed but still nothing has changed
What's left to give when you have met the end
The petals fall and leave a barren stem
I feel it crumbling
Somewhere inside of me
My strength, my love, my sanity
But through it all my devotion it burns strong

Another moment, another memory, another tear to tear me down
But I keep fighting, my knees will never know the ground
I want to keep your memory, won't forget
But can't I find a way to hurt me less
It's my devotion it cuts me up in time again

I thought that love and life would be forever mine
The beating of your heart, it's only in my mind
I close my eyes and see all my mistakes
A throne of gold, a perfect masquerade
I feel it set to flame somewhere inside of me
My pain, my hate, my clarity
But through it all my devotion it burns strong

Another moment, another memory, another tear to tear me down
But I keep fighting, my knees will never know the ground
I want to keep your memory, won't forget
But can't I find a way to hurt me less
It's my devotion it cuts me up in time again

My undying devotion
My undying devotion

I want to keep your memory, won't forget
But can't I find a way to hurt me less
It's my devotion it cuts me up in time again
It's my devotion it cuts me up in time again

Dévotion

Les feuilles d'automne tombent, mais je reste la même
Mille ans ont passé, mais rien n'a changé
Que reste-t-il à donner quand on a atteint la fin ?
Les pétales tombent et laissent une tige nue
Je le sens s'effondrer
Quelque part au fond de moi
Ma force, mon amour, ma raison
Mais malgré tout, ma dévotion brûle ardemment

Un autre instant, un autre souvenir, une autre larme pour me briser
Mais je continue de me battre, mes genoux ne toucheront jamais le sol
Je veux garder ton souvenir, je n'oublierai pas
Mais ne puis-je trouver un moyen de moins souffrir ?
C'est ma dévotion qui me déchire encore une fois

Je pensais que l'amour et la vie seraient miens à jamais
Les battements de ton cœur, ils ne sont que dans mon esprit
Je ferme les yeux et je vois toutes mes erreurs
Un trône d'or, une mascarade parfaite
Je le sens s'embraser quelque part au fond de moi
Ma douleur, ma haine, ma lucidité
Mais malgré tout, ma dévotion brûle ardemment

Un autre instant, un autre souvenir, une autre larme pour me briser
Mais je continue de me battre, mes genoux ne toucheront jamais le sol
Je veux garder ton souvenir, je n'oublierai pas
Mais ne puis-je trouver un moyen de moins souffrir ?
C'est ma dévotion qui me déchire encore une fois

Mon éternelle dévotion
Mon éternelle dévotion

Je veux garder ton souvenir, je n'oublierai pas
Mais ne puis-je trouver un moyen de moins souffrir ?
C'est ma dévotion qui me déchire encore une fois
C'est ma dévotion qui me déchire encore une fois