Paroles et traduction AmaLee - Diver (from "Naruto Shippuden")

Diver (from "Naruto Shippuden")

That horizon we chased is drifting further away
And the blue of the sky is too bright to believe with this heartache
Stuck in a crowd where everybody around is frozen in place
And it's getting harder to breathe but I'm diving in any way

Maybe I'd be better off letting it go
And cut away this pain that is suffocating
But I know that it won't really heal me the way that I want
Even if everybody wants to be my enemy
I know that I've still got a light shining on me
Though I've sunk so far beyond its reach

It is so painful here and I'm runnin' out of air
Even though my lungs keep growing tighter
I'll keep descending like a deep-sea diver
I'll just want to clarify if I'm even still alive
Until my feet touch the ocean floor, I'll keep holdin' my breath
And I'll breathe again

There's a map in my mind, keeps me tossing and turning at night
And when I'm all alone it will show me all the things I will never find
Thought I was strong, but once again I was wrong to believe that I might
One day be stronger than you or at least put up a fight

Like a swan far from home, it takes flight
Floating away in the starry night sky
Through the waves made of pain, it slowly started to rain
But I can never play believe and be someone I'm not
Stars are always stars but it's something I've always fought
How far can I go until I'm caught?
Oh, oh, whoa, whoa, oh, oh

Weighed down by the anchor of shame and despair
I tried to call out for help, tried to send up a prayer
Through the waves made of pain, it slowly started to rain

It is so painful here and I'm runnin' out of air
Even though my lungs keep growing tighter
I'll keep descending like a deep-sea diver
I just want to clarify if I'm even still alive
Until my feet touch the ocean floor, I'll keep holdin' my breath
But I can finally breathe again, yeah

Now that I've seen what lies at the light, I'll never forget
I'll never drown again

Горизонт, за которым мы гонялись, отодвигается все дальше
И синева неба слишком яркая, чтобы поверить в эту душевную боль.
Застрял в толпе, где все вокруг застыли на месте
И дышать становится все труднее, но я все равно ныряю

Может быть, мне лучше отпустить это
И отрежь эту удушающую боль
Но я знаю, что это не исцелит меня так, как я хочу.
Даже если каждый хочет быть моим врагом
Я знаю, что на меня все еще сияет свет.
Хотя я зашел так далеко за пределы его досягаемости

Здесь так больно, и мне не хватает воздуха
Хотя мои легкие продолжают расти сильнее
Я буду продолжать спускаться, как глубоководный ныряльщик
Я просто хочу уточнить, жив ли я еще
Пока мои ноги не коснутся дна океана, я буду задерживать дыхание
И я снова буду дышать

В моей голове есть карта, которая заставляет меня ворочаться по ночам.
И когда я останусь один, оно покажет мне все, чего я никогда не найду.
Думал, что я сильный, но я снова ошибся, полагая, что смогу
Однажды стань сильнее тебя или хотя бы дерись

Как лебедь вдали от дома, он улетает
Уплываю в звездное ночное небо
Сквозь волны боли медленно начался дождь.
Но я никогда не смогу играть в веру и быть тем, кем я не являюсь.
Звезды всегда звезды, но я всегда с этим боролся
Как далеко я могу зайти, пока меня не поймают?
Ох, ох, эй, эй, ох, ох

Отягощенный якорем стыда и отчаяния
Я пытался позвать на помощь, пытался вознести молитву
Сквозь волны боли медленно начался дождь.

Здесь так больно, и мне не хватает воздуха
Хотя мои легкие продолжают расти сильнее
Я буду продолжать спускаться, как глубоководный ныряльщик
Я просто хочу уточнить, жив ли я еще
Пока мои ноги не коснутся дна океана, я буду задерживать дыхание
Но я, наконец, снова могу дышать, да

Теперь, когда я увидел, что лежит на свету, я никогда не забуду
Я больше никогда не утону