Paroles et traduction AmaLee - I Believe What You Said (From "Higurashi: When They Cry - GOU")

The quietness, profoundly consuming silence
Even the air is trembling
All logic fades leaving behind in its wake
A broken light, a bird without wings
But I believe what you said
Say you're longing to return
To that once perfect scenery
If you desire the world
Then come and take it
We are connected within my memory
I feel all your tears
Those sad or happy
No one can ever say
That they're as close to you
As me, the way it should be
A door will open upon the answer
To all our questions that we have searched for
Now I watch it open to lead us at last
Into the light it cast
We will find truth beyond the lie
Engulfed in light, bright as white
The secrets to everything
A little tear makes everything unravel
That one mistake inviting the lies
The madness grows, echoing into unknown
Hidden away from all preying eyes
I believe what you said
As you slowly awaken
You behold a false scenery
The festival will ascend
And begin before you
I only wanted to know you better
So I continued to chase right after you
But there's tension building up between our worlds
It's strange, you're acting this way
The sky above you won't shake or ripple
But even if it were artificial then
All of the pain that you feel would begin
To melt away at last
Just like a shot of anesthesia
I slowly loose consciousness
The beginning of everything
We are connected within my memory
I feel all your tears, those sad or happy
No one can ever say that they're as close to you
As me, the way it should be
A door will open upon the answer
To all our questions we have searched for
Now I watch it open to lead us at last
Into the light it cast
We will find truth beyond the lie
Engulfed in light, bright as white
The secrets to everything

Тишина, глубоко поглощающая тишина.
Даже воздух дрожит.
Вся логика исчезает оставляя за собой след
Разбитый свет, птица без крыльев.
Но я верю твоим словам.
Скажи, что ты жаждешь вернуться.
К этому некогда прекрасному пейзажу
Если ты желаешь мира,
приди и возьми его.
Мы связаны в моей памяти.
Я чувствую все твои слезы.
Грустные или счастливые
Никто никогда не сможет сказать ...
Что они так же близки к тебе.
Как я, так и должно быть.
Дверь откроется после ответа.
На все наши вопросы, которые мы искали.
Теперь я смотрю, как она открывается, чтобы наконец привести нас.
На свет, который он отбрасывал.
Мы найдем истину за пределами лжи.
Поглощенный светом, ярким, как белый.
Секреты всего.
Маленькая слеза заставляет все распутаться.
Та единственная ошибка, влекущая за собой ложь.
Безумие растет, отдаваясь эхом в неизвестность.
Спрятанный от всех хищных глаз.
Я верю твоим словам.
Когда ты медленно просыпаешься
Ты созерцаешь фальшивый пейзаж.
Праздник начнется.
И начну до тебя.
Я просто хотел узнать тебя получше.
Поэтому я продолжал преследовать тебя.
Но между нашими мирами растет напряжение.
Странно, что ты так себя ведешь.
Небо над тобой не дрогнет и не покроется рябью.
Но даже если бы это было искусственно, тогда ...
Вся боль, которую ты чувствуешь, начнется.
Растаять наконец.
Как укол анестезии.
Я медленно теряю сознание.
Начало всего сущего.
Мы связаны в моей памяти.
Я чувствую все твои слезы, печальные или счастливые.
Никто никогда не сможет сказать, что они так близки к тебе.
Как я, так и должно быть.
Дверь откроется после ответа.
На все наши вопросы, которые мы искали.
Теперь я смотрю, как она открывается, чтобы наконец привести нас.
На свет, который он отбрасывал.
Мы найдем истину за пределами лжи.
Поглощенный светом, ярким, как белый.
Секреты всего.