Paroles et traduction AmaLee - I Will (from "Fullmetal Alchemist") [English Ver]

I Will (from "Fullmetal Alchemist") [English Ver]

My tears let 'em fall
I don't give a damn
I'll just keep on crying I won't hold back
There will come an end
When the sky will clear
That's when I know the light will reappear

Stay
Stay
Stay
Stay

I-I always did believe
Just call it a feeling
A single memory
Gone before my eyes
These feelings in my heart
Wish to be where you are
If only it could be so
I wouldn't feel this pain inside of my soul
But I hope one day I'll find the strength to grow

My tears let 'em fall
I don't give a damn
I'll just keep on crying I won't hold back
There will come an end
When the sky will clear
That's when I know that life will reappear
The world keeps rushing by
But I won't lose this dream of mine
Although the path may change
It's the same blood coursing through my veins
I'll remain

When will I meet you again?
Promise me you'll let
The first word from your lips
Be not a goodbye
There's a brand new dawn
I believe
'Cause it's the reason I go on

Days are flying by
I don't really mind
We can take our time no need to rush
Let the kindness grow
Stronger with each day
But I know we will not forget the pain
Innocent like a child
This heart's been hurt despite the smile
Promise you'll hold it tight
All through the night until it's reborn
And alive

I will

Oooooooooh
Oooooh
Yeaaaaaaaah

My tears let 'em fall
I don't give a damn
I'll just keep on crying I won't hold back
There will come an end
When the sky will clear
That's when I know the light will reappear
Days are flying by
I don't really mind
We can take our time no need to rush
Let the kindness grow
Stronger with each day
But I know we will not forget the pain
The world keeps rushing by
But I won't lose this dream of mine
Although the path may change
It's the same blood coursing through my veins
I'll remain
I will

Я буду (из аниме "Стальной алхимик") [Русская версия]

Пусть мои слезы падают,
Мне все равно,
Я буду продолжать плакать, не сдерживаясь.
Придет конец,
Небо прояснится,
И тогда я узнаю, что свет вернулся.

Останься,
Останься,
Останься,
Останься.

Я-я всегда верила,
Просто назови это чувством,
Единственное воспоминание,
Исчезло на моих глазах.
Эти чувства в моем сердце
Хотят быть там, где ты.
Если бы только это было возможно,
Я бы не чувствовала этой боли в своей душе.
Но я надеюсь, что однажды я найду в себе силы расти.

Пусть мои слезы падают,
Мне все равно,
Я буду продолжать плакать, не сдерживаясь.
Придет конец,
Небо прояснится,
И тогда я узнаю, что жизнь вернется.
Мир продолжает мчаться вперед,
Но я не потеряю свою мечту.
Хотя путь может измениться,
В моих жилах течет та же кровь.
Я останусь.

Когда я снова увижу тебя?
Пообещай мне, что ты не скажешь
Первым словом из твоих уст
"Прощай".
Наступает новый рассвет,
Я верю,
Потому что это причина, по которой я продолжаю жить.

Дни летят,
Мне все равно,
Мы можем не торопиться, нет нужды спешить.
Пусть доброта растет,
С каждым днем сильнее,
Но я знаю, что мы не забудем боль.
Невинное, как дитя,
Это сердце было ранено, несмотря на улыбку.
Пообещай, что будешь беречь его,
Всю ночь напролет, пока оно не переродится.
И не оживет.

Я буду.

О-о-о-о-о,
О-о-о,
Да-а-а-а.

Пусть мои слезы падают,
Мне все равно,
Я буду продолжать плакать, не сдерживаясь.
Придет конец,
Небо прояснится,
И тогда я узнаю, что свет вернулся.
Дни летят,
Мне все равно,
Мы можем не торопиться, нет нужды спешить.
Пусть доброта растет,
С каждым днем сильнее,
Но я знаю, что мы не забудем боль.
Мир продолжает мчаться вперед,
Но я не потеряю свою мечту.
Хотя путь может измениться,
В моих жилах течет та же кровь.
Я останусь.
Я буду.