Paroles et traduction AmaLee - Oath Oracle (from "Honkai Impact 3")

Oath Oracle (from "Honkai Impact 3")

All over the street shining the old neon
In endless rain, what have you had become?
How many times I wanna wake you up
Given you up, go up on my own way alone

Who we are? How far we've gone?
Let us heal the misery
And plant the seed we ever promised
Time is up
Go grab your arms
No matter how hard we have been
We shall fight forever

I hear it from no one
It occur to me the old world
And I may have said no word
But I have to keep knowing
I hear it from no one
It occur to me the old world
It may have said no word
But I have to keep knowing

No one would be able to look down upon this world
So one is allowed to be born

We've known what to believe
Without any doubt
Without any doubt
Never let us down
We have taken the road for the promise true
For the promise true
Despite the day of doom

Клятва Оракула (из игры "Honkai Impact 3")

Старые неоновые огни сияют по всей улице,
В бесконечном дожде, кем ты стал?
Сколько раз я хотела разбудить тебя,
Оставить тебя, идти своим путём в одиночку.

Кто мы? Как далеко мы зашли?
Давай исцелим страдания
И посадим семя, которое мы когда-то обещали.
Время истекло.
Берись за оружие.
Неважно, как тяжело нам пришлось,
Мы будем сражаться вечно.

Я слышу это от никого,
Мне является старый мир,
И, возможно, я не сказала ни слова,
Но я должна продолжать знать.
Я слышу это от никого,
Мне является старый мир,
Возможно, он не сказал ни слова,
Но я должна продолжать знать.

Никто не сможет смотреть свысока на этот мир,
Поэтому одному позволено родиться.

Мы знаем, во что верить,
Без всяких сомнений,
Без всяких сомнений,
Никогда не подводите нас.
Мы встали на путь ради настоящего обещания,
Ради настоящего обещания,
Несмотря на день гибели.