Paroles et traduction AmaLee - Pray (Gintama)

Pray (Gintama)

La la la la ah
Let's go out! Open my mind
Let's go! Sweet dream other side
Now that I've opened my eyes
This world can't hold me down
This beat, like a rusted key
It fades to silence in my mind
Guess there's no turning back time
No going back now
Broken days are over - Forever
(Hey baby why?)
They always have followed me out though
(I want to cry)
My fear has been relentlessly
Beating this fight inside me
From my fate, I won't run away
No way – cause I'm not alone!
Baby, if you're by my side
It doesn't matter what happens next
My dreams, could turn to grey –
They could fade away
Let me be the one to share the tears in your eyes
Baby, I pray– and I believe
We'll tear apart the darkness
In your icy dreams completely
La la la la ah
My broken wings were resting
Inside the spring when suddenly
You jumped in, sending a wave - Much to my disbelief
This dull world's getting to me
With its mundane anxiety
These things will always exist for you to brush off
Look up at the night sky – And you'll find
(Baby ... for you)
A reason to keep your head held high
(I'm here for you)
So pack away those nagging thoughts
And shove them in your suitcase
Now catch your breath - and take a step
To clear this hate in your heart
Listen to the storm
In all the falling raindrops, you'll hear a song
Whenever you are sad
Know I've got your back
I'll only be a call away to shield the darkness
Baby ...So please always believe
Because inside your eyes I see,
A miracle is shining
Ahh Ahh Ahh Ahh
Hey baby why? I want to cry ...
Hey baby why?
"Hey baby why? I wanna cry ..."
I'm here for you ... So, believe in yourself
Baby, if you're by my side
It doesn't matter what happens next
My dreams, could turn to grey – They could fade away
Yeah, all these memories
I wanna share forever with you
I pray –so answer me
And let me in that heart of yours
Let me be the one to share the tears in your eyes
Baby, I pray– and I believe
We'll tear apart the darkness
In your icy dreams completely

Молитва (Gintama)

Ля ля ля ля ах
Давай уйдем! Открой свой разум
Давай! Сладкий сон по ту сторону
Теперь, когда я открыла глаза
Этот мир не может удержать меня
Этот ритм, как ржавый ключ
Он затихает в моей голове
Думаю, пути назад нет
Нет пути назад
Сломанные дни закончились - Навсегда
(Эй, милый, почему?)
Они всегда преследовали меня
(Я хочу плакать)
Мой страх был неумолим
Эта борьба внутри меня
От своей судьбы я не убегу
Ни за что – потому что я не одна!
Милый, если ты рядом со мной
Неважно, что будет дальше
Мои мечты могут стать серыми –
Они могут исчезнуть
Позволь мне разделить с тобой твои слезы
Милый, я молюсь – и верю
Мы разорвем тьму
В твоих ледяных снах полностью
Ля ля ля ля ах
Мои сломанные крылья отдыхали
Весной, когда вдруг
Ты появился, вызвав волну - К моему удивлению
Этот тусклый мир действует мне на нервы
С его обыденной тревогой
Эти вещи всегда будут существовать, чтобы ты мог их отбросить
Посмотри на ночное небо – и ты найдешь
(Милый ... для тебя)
Причину держать голову высоко
(Я здесь для тебя)
Так что убери эти надоедливые мысли
И засунь их в свой чемодан
Теперь переведи дыхание - и сделай шаг
Чтобы очистить эту ненависть в твоем сердце
Послушай шторм
Во всех падающих каплях дождя ты услышишь песню
Когда тебе грустно
Знай, что я прикрою твою спину
Я буду всего лишь в одном звонке от тебя, чтобы защитить тебя от тьмы
Милый ... Поэтому, пожалуйста, всегда верь
Потому что в твоих глазах я вижу,
Сияет чудо
Ах Ах Ах Ах
Эй, милый, почему? Я хочу плакать ...
Эй, милый, почему?
"Эй, милый, почему? Я хочу плакать ..."
Я здесь для тебя ... Так что верь в себя
Милый, если ты рядом со мной
Неважно, что будет дальше
Мои мечты могут стать серыми – Они могут исчезнуть
Да, все эти воспоминания
Я хочу разделить их с тобой навсегда
Я молюсь – так ответь мне
И впусти меня в свое сердце
Позволь мне разделить с тобой твои слезы
Милый, я молюсь – и верю
Мы разорвем тьму
В твоих ледяных снах полностью