Paroles et traduction AmaLee - Rewrite (from "Fullmetal Alchemist") [English Ver]

I just wanna spit out
These cold and jagged thoughts
They're the only proof
That I've ever come across
I once had the chance of a future but I lost
Between losing freedom or dignity as cost

I just wanna erase this image in my mind
So truths of my limits
Can never see the light
I'm so damn self-conscious
And proof of this you'll find
On last year's calendar
Without a single date inside

Revive and rewrite
This tale of pointless fiction
And make it one you won't forget
So now, rise, and rewrite
As you awake from the grave
You give it everything;
Your body, heart, and soul

You cut away your feelings
Like they're thorns on your heart
Each tear you cry, you realise,
Makes you who you are
I wish I could erase this lie causing me pain

Revive (revive) and rewrite (and rewrite)
This tale of pointless fiction
And make it one you won't forget
So now, rise, and rewrite
As you awake from the grave
You give it everything;
Your body, heart, and soul

Я просто хочу выплюнуть
Эти холодные и рваные мысли
Они - единственное доказательство
С которым я когда-либо сталкивался
Когда-то у меня был шанс на будущее, но я его потерял
Между потерей свободы или достоинства как ценой

Я просто хочу стереть этот образ из своей памяти.
Так что истины о моих пределах
Никогда не смогу увидеть свет
Я так чертовски застенчива
И доказательство этого вы найдете
В календаре прошлого года
Без единой даты внутри

Оживить и переписать
Эта история бессмысленного вымысла
И сделай так, чтобы это было то, что ты никогда не забудешь
Так что теперь встань и перепиши
Когда ты просыпаешься из могилы
Ты отдаешь ему все;
Ваше тело, сердце и душу

Ты отсекаешь свои чувства
Как будто они шипы в твоем сердце
Ты понимаешь, что каждая выплаканная тобой слеза
Делает тебя тем, кто ты есть.
Я хотел бы стереть эту ложь, причиняющую мне боль.

Оживить (оживить) и переписать (и переписать)
Эта история бессмысленного вымысла
И сделай так, чтобы это было то, что ты никогда не забудешь
Так что теперь встань и перепиши
Когда ты просыпаешься из могилы
Ты отдаешь ему все;
Твое тело, сердце и душа