Paroles et traduction AmaLee - Sign (from "Naruto Shippuden")

Sign (from "Naruto Shippuden")

I realized the screaming pain
It's ringing loud in my brain
But I'm going straight ahead with the scar
(Can you hear me?)
(Can you hear me?)
(Can you hear me?)
(So am I)

I don't care, if I could fail you I don't care, if I forget
I have already sealed away the hole in my heart
It's okay if I keep hurting
I don't feel pain anymore
Even as I drag my feet along, I still walk on

Stuck in my own hell I even lost myself
My heart is broken glass only a withered shell
Hear the howling wind calling out like a cry for help

Go follow all of your scars
Tracing the pain on your heart
Before your crushed lie, the presence of your life
The weight of the world and sky
Do you remember that day?
The sky so tearful and grey
All that pain it was made to protect you
So that you could live through
All that pain it will always protect you
It always was meant to
(Can you hear me?)
(So am I)

You're never hurt by giving up kindness
You're only hurt by closing in
Yet that voice I hear it is filled with so much sorrow now
It's like I'm not undone, It severs all at once
My body, heart and soul they're no longer one
Now the hole inside my chest is oblivious

Go follow all your scars
Tracing the pain on your heart
Before your crushed lie, the presence of your life
The weight of the world and sky
Do you remember that day?
The sky so tearful and grey
All that pain it was made to protect you
So that you could live through
All that pain it will always protect you
It always was meant to

(Can you hear me?)
(Can you hear me?)
(Can you hear me?)
(Can you hear me?)
(Can you hear me?)
(Can you hear me?)
(Can you hear me?)
(So am I)
I finally realize, that silent distant cry
That I hear all the time
Is none other than mine
Is this the reason that's been leading my whole life?

You knew it hurt from the start
You knew the path you would carve
That voice was calling, always reminding
Of one you couldn't leave

I spun you into the light
And I made you see the sign
All that pain it was made to protect you
So that you could live through
Go follow all of your scars
Tracing the pain on your heart
If you see that through, then nothing can scare you
Your heart is bulletproof
So tell me you won't forget
That feeling burnt in your chest
All that pain it was made to protect you
So that you could live through

All that pain it will always protect you
It always was meant to
All that pain it will protect you
Forever and always
(Can you hear me?)
(Can you hear me?)
(Can you hear me?)
(So am I)

Знак (из "Наруто Шиппуден")

Я осознал эту пронзительную боль
Она громко отдается в моем мозгу
Но я иду прямо вперед, несмотря на этот шрам
(Ты меня слышишь?)
(Ты меня слышишь?)
(Ты меня слышишь?)
(Я тоже)

Мне все равно, если я могу подвести тебя, Мне все равно, если я забуду
Я уже заделал дыру в своем сердце.
Ничего страшного, если я продолжаю страдать
Я больше не чувствую боли
Даже когда я еле волочу ноги, я все равно иду дальше

Застряв в своем собственном аду, я даже потерял себя
Мое сердце - это разбитое стекло, только высохшая оболочка
Слышу завывания ветра, словно крик о помощи

Проследи за всеми своими шрамами
Прослеживая боль в своем сердце.
Перед твоей сокрушенной ложью, перед присутствием твоей жизни
Тяжесть мира и неба
Ты помнишь тот день?
Небо было таким серым и наполненным слезами
Вся эта боль была создана, чтобы защитить тебя
Чтобы ты смог пережить ее
Вся эта боль всегда будет защищать тебя
Это всегда было предназначено для того, чтобы
(Ты меня слышишь?)
(Я тоже)

Тебе никогда не причинят боль, если ты перестанешь быть добрым
Тебе причиняют боль только те, кто замыкается в себе
И все же этот голос, который я слышу, сейчас наполнен такой печалью
Такое чувство, что я не уничтожен, он разрушает все сразу
Мое тело, сердце и душа больше не являются единым целым.
Теперь я забываю о дыре в груди

Иди и следуй за всеми своими шрамами
Прослеживая боль в твоем сердце.
Перед твоей сокрушенной ложью, перед присутствием твоей жизни
Тяжесть мира и неба
Ты помнишь тот день?
Небо было таким серым и наполненным слезами
Вся эта боль была создана, чтобы защитить тебя
Чтобы ты смог пережить ее
Вся эта боль всегда будет защищать тебя
Это всегда было предназначено для того, чтобы

(Ты меня слышишь?)
(Ты меня слышишь?)
(Ты меня слышишь?)
(Ты меня слышишь?)
(Ты меня слышишь?)
(Ты меня слышишь?)
(Ты меня слышишь?)
(Ты меня слышишь?)
(Я тоже)
Я, наконец, осознаю этот тихий далекий крик, который я слышу постоянно.
Не кто иной, как я.
Это и есть та причина, которая руководила всей моей жизнью?

Ты с самого начала знала, что это причиняет боль
Ты знал, какой путь изберешь,
Этот голос звал, всегда напоминал
О том, кого ты не мог оставить

Я вывел тебя на свет божий
И я показал тебе знак
Вся эта боль была создана для того, чтобы защитить тебя
Чтобы ты смог пережить ее
Иди, следуй за своими шрамами
Прослеживая боль в твоем сердце.
Если ты поймешь это, тогда ничто не сможет испугать тебя
Твое сердце пуленепробиваемое
Так скажи мне, что ты не забудешь
Это чувство, обжигающее твою грудь
Всю ту боль, которая была создана, чтобы защитить тебя
Чтобы ты смог пережить

Всю ту боль, которая всегда будет защищать тебя
Это всегда было предназначено для того, чтобы
Несмотря на всю ту боль, это защитит тебя
Навсегда
(Ты меня слышишь?)
(Ты меня слышишь?)
(Ты меня слышишь?)
(Я тоже)