Paroles et traduction AmaLee - The World's Continuation (from "One Piece Film: Red")

The World's Continuation (from "One Piece Film: Red")

I recall that day we played together by the sea
Just you and me
Still that scent of ocean seems to fade each passing day
It slips away

So I sing an old familiar song
I hope you know the one
I will sing to call you back to me

I need you to hear it
Need you to believe in
Something out there beyond the open sea
Out in the starlight
I need you to hear it
Need you to believe it
There's a wind stirring my wings
That is always beckoning
Calling me above into the open sky

I recall a smile unbreakable and self-assured
Invincible
Now it hides behind the breaking waves upon the shore
Yet I see more

I'll sing every word and every note
I'll never forget it because
I know it came from you

Tried my best to hear it
Trying to believe in
You and me having one final goodbye
I'll see you waving
Trying to believe it
I want to believe it
That your song is now my song
Through your voice I'll carry on
And one day we'll fly you and I (in the open sky)

I need you to hear it
Need you to believe in
Something out there beyond the open sea
Out in the starlight
Trying to believe it
I think I believe it
That one day we'll meet again
And continue this dreamland
In the gleaming dawn we'll wake up once again

Trying to believe it
Trying to believe in
Something out there beyond the open sea
Out in the starlight
Trying to believe it
Trying to believe it
That one day we'll meet again
And continue this dreamland
In the gleaming dawn we'll wake up once again

Продолжение мира (из фильма "One Piece Film: Red")

Я вспоминаю тот день, когда мы вместе играли у моря
Только ты и я
И все же кажется, что запах океана с каждым днем становится все слабее
Он ускользает

Поэтому я пою старую знакомую песню
Я надеюсь, ты знаешь ту самую
Я спою, чтобы вернуть тебя ко мне

Мне нужно, чтобы ты это услышал
Нужно, чтобы вы верили в
Что-то там, за пределами открытого моря
Там, в звездном свете
Мне нужно, чтобы ты это услышал
Мне нужно, чтобы ты в это поверил
Ветер шевелит мои крылья
Он всегда манит
Зовет меня ввысь, в открытое небо

Я вспоминаю улыбку, непоколебимую и уверенную в себе
Непобедимый
Теперь это скрывается за набегающими на берег волнами
Но я вижу больше

Я буду петь каждое слово и каждую ноту.
Я никогда этого не забуду, потому что
Я знаю, что это исходило от тебя

Я изо всех сил старался это услышать
Пытаюсь поверить в
У нас с тобой последнее прощание.
Я увижу, как ты будешь махать мне рукой
Пытаюсь в это поверить
Я хочу в это верить
Что твоя песня теперь стала моей песней.
Благодаря твоему голосу я продолжу жить дальше
И однажды мы с тобой взлетим (в открытое небо).

Мне нужно, чтобы ты это услышал
Нужно, чтобы вы верили в
Что-то там, за пределами открытого моря
Там, в звездном свете
Пытаюсь в это поверить
Мне кажется, я в это верю
Что однажды мы встретимся снова
И продолжай жить в этой сказочной стране
На рассвете мы проснемся снова.

Пытаюсь в это поверить
Пытаюсь поверить в
Что-то там, за пределами открытого моря
Там, в звездном свете
Пытаюсь в это поверить
Пытаюсь в это поверить
Что однажды мы встретимся снова
И продолжай жить в этой сказочной стране
На рассвете мы проснемся снова.