Paroles et traduction AmaLee - Tsunaida Te (from "Fullmetal Alchemist: Brotherhood") [English Ver]

One more time, like it's the last time
Can we meet again, anywhere is fine
Hold my hand if you wouldn't mind
'Cause I don't wanna leave your side

Let's stay up all night
We can talk until dawn
And walk hand-in-hand until all the light is gone
Can we always just stay forever this way
That's all I really want, each and every day

I can't help but wonder how you're doing right now
Can you tell me what you think about
The thoughts that get you down
Gazing with my lonely eyes, I search high and low
But the city has no warmth for me
I only feel the cold

I knew it when we first met
It's something I won't forget
'Cause I realized then, in your eyes
That love can give us strength to fly

One more time, like it's the last time
Can we meet again, anywhere is fine
Hold my hand if you wouldn't mind
'Cause I don't wanna leave your side
It would seem I can't even dream
If I'm all alone, if you're not with me
If I asked, would you go with me
To a place where no fears ever reach
Somewhere we will always shine
Through even dark and starless nights

As long as I am with you
I'll walk all day and night
I wouldn't mind as long as you were always here at my side
And if you'd like
I'll hum a little song so we could pass the time
This is why I'm so glad you're in my life

I can't help but wonder if we'd never had met
Would I ever find such happiness?
I really doubt it
Every time I feel like the world's closing in
You were always there to hold me tight
So darkness wouldn't win

The worst is the heartache
When you only feel the pain
I'm so lonely here, without you
I fear that I have lost my way

One more time, like it's the last time
Will you hold my hand like it's all alright
We can walk any path we find
Just as long as you're here by my side
If I can't make a dream come true
I would only have to call to you
'Cause I know you would go with me
On a journey to seek out that dream
I will cherish every laugh
'Cause you are half of happiness

Now we're lost in the crowd
People jostling us around
I call your name screaming loud
'Cause I don't wanna lose sight of you now
This is how I lost you before
So I take your hand, hold it tight
Squeeze it twice, no I won't cry
But then I see, in the pocket of your jeans
Someone's calling you it seems
But you don't notice a thing
I hesitate to tell you
I just hate that part of me
'Cause it's selfish but you're mine and I don't want you to leave
I wanna hold you close and never let you go
I'm scared of losing you the most
And just, with the thought alone
It makes me realize I'm glad that I'm alive
Even if the world's against us
I would always stand by you and fight

It's a lie, I'm not that strong
It's an act that I put on
If I cry then I'll break
So I won't make that mistake
On an autumn breeze, a memory
It's that time of year again
It brings me back, I'll never forget
The very moment we first met...

One more time, like it's the time
Can we meet again, anywhere is fine
Hold my hand if you wouldn't mind
'Cause I don't wanna leave your side
It would seem I can't even dream
If I'm all alone, if you're not with me
If I asked, would you go with me
To a place where no fears ever reach
If I can't make a dream come true
I would only have to call to you
'Cause I know you would go with me
On a journey to seek out that dream
I will cherish every laugh
'Cause you are half of happiness

One more time, like it's the last time
One more time, like it's the last time

Еще раз, как будто это в последний раз
Можем ли мы встретиться снова, где угодно - это прекрасно
Возьми меня за руку, если не возражаешь
Потому что я не хочу покидать тебя.

Давай не будем спать всю ночь
Мы можем говорить до рассвета
И идти рука об руку, пока не погаснет весь свет.
Можем ли мы всегда оставаться такими навсегда
Это все, чего я действительно хочу, каждый день

Я не могу не задаться вопросом, как у тебя сейчас дела
Можете ли вы сказать мне, что вы думаете о
Мысли, которые тебя угнетают
Пристально глядя своими одинокими глазами, я ищу высоко и низко
Но в городе нет для меня тепла
Я чувствую только холод.

Я понял это, когда мы впервые встретились
Это то, что я никогда не забуду
Потому что тогда я понял, что в твоих глазах
Эта любовь может дать нам силы летать

Еще раз, как будто это в последний раз
Можем ли мы встретиться снова, где угодно - это прекрасно
Возьми меня за руку, если не возражаешь
Потому что я не хочу покидать тебя.
Казалось бы, я не могу даже мечтать
Если я останусь совсем один, если тебя не будет со мной.
Если я попрошу, ты пойдешь со мной
Туда, куда никогда не доберутся никакие страхи.
Где-то мы всегда будем сиять
Даже темными и беззвездными ночами

Пока я с тобой
Я буду идти весь день и всю ночь
Я бы не возражал, если бы ты всегда был здесь, рядом со мной.
И если вы хотите
Я напою песенку, чтобы мы могли скоротать время.
Вот почему я так рад, что ты есть в моей жизни

Я не могу не задаться вопросом, если бы мы никогда не встречались
Найду ли я когда-нибудь такое счастье?
Я действительно сомневаюсь в этом
Каждый раз, когда я чувствую, что мир приближается.
Ты всегда был рядом, чтобы крепко обнять меня.
Чтобы тьма не победила

Самое худшее - это душевная боль
Когда ты чувствуешь только боль
Мне так одиноко здесь, без тебя
Я боюсь, что сбился с пути

Еще раз, как будто это в последний раз
Будешь ли ты держать меня за руку, как будто все в порядке
Мы можем идти любым путем, который найдем
Просто до тех пор, пока ты здесь, рядом со мной.
Если я не смогу воплотить мечту в реальность
Мне нужно было бы только позвать тебя
Потому что я знаю, что ты бы пошла со мной.
В путешествие, чтобы найти эту мечту
Я буду дорожить каждым смехом
Потому что ты - половина счастья.

Теперь мы затерялись в толпе
Люди толкают нас вокруг
Я зову тебя по имени, громко крича.
Потому что я не хочу терять тебя из виду сейчас.
Вот как я потерял тебя раньше
Поэтому я беру тебя за руку и крепко держу ее.
Сожми его дважды, нет, я не буду плакать.
Но потом я вижу, что в кармане твоих джинсов
Кажется, кто-то зовет тебя
Но ты ничего не замечаешь
Я не решаюсь сказать вам
Я просто ненавижу эту часть себя
Потому что это эгоистично, но ты моя, и я не хочу, чтобы ты уходила.
Я хочу прижать тебя к себе и никогда не отпускать.
Я больше всего боюсь потерять тебя.
И просто, с одной только мыслью
Это заставляет меня понять, что я рад, что я жив
Даже если весь мир против нас
Я всегда буду рядом с тобой и буду бороться

Это ложь, я не настолько силен.
Это спектакль, который я разыгрываю
Если я заплачу, то разобьюсь
Так что я не совершу этой ошибки
На осеннем ветру, воспоминание
Снова это время года
Это возвращает меня назад, я никогда этого не забуду.
В тот самый момент, когда мы впервые встретились...

Еще раз, как будто пришло время
Можем ли мы встретиться снова, где угодно - это прекрасно
Возьми меня за руку, если не возражаешь
Потому что я не хочу покидать тебя.
Казалось бы, я не могу даже мечтать
Если я останусь совсем один, если тебя не будет со мной.
Если я попрошу, ты пойдешь со мной
Туда, куда никогда не доберутся никакие страхи.
Если я не смогу воплотить мечту в реальность
Мне нужно было бы только позвать тебя
Потому что я знаю, что ты бы пошла со мной.
В путешествие, чтобы найти эту мечту
Я буду дорожить каждым смехом
Потому что ты - половина счастья.

Еще раз, как будто это в последний раз
Еще раз, как будто это в последний раз