Paroles et traduction AmaLee - Where The Wind Blows (from "One Piece Film: Red")

Where The Wind Blows (from "One Piece Film: Red")

Where did it come from?
Where could this wind be taking us?
I look up to sky hoping for answers
But there is no reply

Where will it end up
The song that I've been a vessel for?
I look within knowing I'll find the answer
Even on my own
Let's row out to the open sea far as we can go
To the unknown

I've got to keep on dreaming
No surrendering, go on
Hoist the sail inside my open heart
And let me heed the call of the sea

I've got to keep on singing
Until you feel it, just hold on
Oh, the winds will change, I promise you
My voice will see us through to the end

All of us searching
Trying to find our happiness
Our hands reach out and all we find is pain
Still we must try again

What if that sorrow
Becomes the strength that we're looking for?
Then we can weather any storm that comes
Ready for what's in store
When all is said and done, I hope that we will meet again
At the ending

Let me keep on living this waking dream
There's no waking me, let's dream on
I see something far ahead of me
A path that's waiting for me, just beyond

I'll always be here singing
Until you feel it, just hold on
Oh, my voice will be the wind that fills
Your sails so you can still, carry on

I've got to keep on dreaming
Never surrendering, go on
Oh, and even if I disappear
My song will still ring out for you to hear

I have got to keep on singing
Want you to feel it, just hold on
Oh, the winds will change, I promise you
My voice will see us through to the end

Ooh-ooh

Откуда это?
Куда может нас занести этот ветер?
Я смотрю в небо, надеясь на ответы
Но нет ответа

Где это закончится
Песня, для которой я был сосудом?
Я смотрю внутрь, зная, что найду ответ
Даже сам
Давай выплывем в открытое море так далеко, как только сможем.
К неизвестному

Я должен продолжать мечтать
Не сдавайся, продолжай
Поднимите парус в моем открытом сердце
И позвольте мне услышать зов моря

Я должен продолжать петь
Пока не почувствуешь, просто держись
О, ветры изменятся, я обещаю тебе
Мой голос проведет нас до конца

Все мы ищем
Пытаясь найти наше счастье
Наши руки тянутся, и все, что мы находим, это боль
Тем не менее мы должны попробовать еще раз

Что, если эта печаль
Становится силой, которую мы ищем?
Тогда мы сможем пережить любой шторм, который придет
Готов к тому, что в магазине
Когда все будет сказано и сделано, я надеюсь, что мы встретимся снова
В конце

Позвольте мне продолжать жить в этом бодрствующем сне
Меня не разбудить, давай помечтаем
Я вижу что-то далеко впереди меня
Путь, который ждет меня, сразу за

Я всегда буду здесь петь
Пока не почувствуешь, просто держись
О, мой голос будет ветром, который наполняет
Ваши паруса, так что вы все еще можете, продолжайте

Я должен продолжать мечтать
Никогда не сдавайся, продолжай
О, и даже если я исчезну
Моя песня все еще будет звучать для вас, чтобы услышать

Я должен продолжать петь
Хочу, чтобы ты это почувствовал, просто держись
О, ветры изменятся, я обещаю тебе
Мой голос проведет нас до конца

о-о-о