Paroles et traduction Amalia Mendoza con José Alfredo Jiménez - Un Sueño de Tantos

Un Sueño de Tantos

Sueño que en noches calladas,
Te tengo en mis brazos,
Muy cerca del mar,
Y que tus ojos me miran,
Me miran llorando de felicidad.

Sueño que tus labios rojos,
Murmuran y dicen te quiero besar,
Acércate, bésame, que con tus caricias,
Se acaban mis penas,
Y me haces gozar.

Sólo la luna y estrellas,
Olas y palmeras nos pueden mirar,
Y tus cabellos dorados,
Saludan fragantes la brisa del mar.

Así yo vivo en mis noches,
Y muero en el día al despertar el sol,
Y las gaviotas se alejan,
Se llevan mis sueños,
Tú, tú mi corazón.

Сон моей мечты

Мечтаю в тишине ночей,
Удерживать тебя в объятиях,
Перед морем,
Твой взгляд на мне,
Смотрит, слезится от счастья.

Мечтаю о твоих алых губах,
Что шепчут "Хочу поцеловать",
Подойди, целуй, ведь твои ласки,
Угомонят мои горести,
И обрету наслаждение.

Лишь луна и звезды,
Волны и пальмы видят нас,
А твои золотые локоны
Благоухают под морским ветерком.

Так я живу в ночные часы,
И умираю по утрам, когда восходит солнце,
А чайки улетают,
Уносят мои мечты,
И тебя, моё сердце.