Paroles et traduction Amalia Mendoza - Maldito Abismo

Maldito Abismo

Era una noche azul
Bañada por la luna
Era una noche azul
Azul como ninguna
Cuando dijiste tu adoro este momento
Cuando te tuve en mi
En mi pero muy dentro
Ya no podré olvidar
Tus ojos ni tu boca
Tal vez no vuelva a amar
Amar con ansias locas
Acuérdate mi amor de aquella despedida
Yo no quería partir
Pero era mi deber
Seguir la vida
Te empiezo a recordar
Y acabo por decir maldito abismo
Que gano con soñar
Volvednos a encontrar
Ya no es lo mismo
Era una noche azul
Bañada por la luna
Era una noche azul
Azul como ninguna
Acuérdate mi bien
De aquella despedida
Yo no quería partir
Pero era mi deber
Seguir seguir la vida

Проклятая бездна

Это была голубая ночь,
Окутанная лунным светом.
Это была голубая ночь,
Голубая, как ни одна другая.
Когда ты сказал, что обожаешь этот момент,
Когда я держала тебя,
В себе, глубоко внутри.
Я не смогу забыть
Твои глаза, твои губы.
Возможно, я больше не полюблю,
Не полюблю с такой безумной страстью.
Вспомни, мой любимый, то прощание.
Я не хотела уходить,
Но это был мой долг —
Продолжать жить.
Я начинаю вспоминать тебя
И в итоге говорю: "Проклятая бездна!"
Что я выиграю, мечтая
Вновь тебя найти?
Всё уже не то.
Это была голубая ночь,
Окутанная лунным светом.
Это была голубая ночь,
Голубая, как ни одна другая.
Вспомни, мой милый,
То прощание.
Я не хотела уходить,
Но это был мой долг —
Продолжать, продолжать жить.