Paroles et traduction Amalia Mendoza - Pa' Que Sientas Lo Que Siento

Pa' Que Sientas Lo Que Siento

Pa' que veas lo que se siente
Pa' que sientas lo que siento
Te lo juro por mi madre
Que me las voy a cobrar

Que Diosito me perdone
Este negro pensamiento
Pero es que ya no aguanto
Lo que tú me haces penar

Le daremos tiempo al tiempo
Ya verás si no resientes
El orgullo es siempre orgullo
Y te voy a hacer llorar

Cuando tú me veas con otro
Ya verás lo que se siente
Ese orgullo que te carga
Por el suelo va a rodar

(¡Ah-ja-ja-jay!)
Corazoncito, ya verás si no lo resientes

Yo creí volverme loca
Cuando todos me decían
Que el amor que tú me dabas
Era solo falsedad

Todavía te peguntaba
Que si ya no me querías
Al menos fueras sincero
Y dijeras la verdad

Me jurabas por tu madre
Ese es hoy mi sentimiento
Si a tu madre no respetas
¿Qué me puedo yo esperar?

Pa' que veas lo que se siente
Pa' que sientas lo que siento
Te lo juro por mi madre
Que me las voy a cobrar

So That You Feel What I Feel

So that you see what it's like
So that you feel what I feel
I swear to you by my mother
That I'm going to make you pay

May God forgive me
This black thought
But I can't take it anymore
The way you make me suffer

We'll give time to time
You'll see if you don't resent it
Pride is always pride
And I'm going to make you cry

When you see me with another
You'll see what it's like
That pride that encumbers you
Will roll down to the ground

(Ah-ja-ja-jay!)
Little heart, you'll see if you don't resent it

I thought I was going crazy
When everyone told me
That the love you gave me
Was only falsehood

I still asked you
If you didn't love me anymore
At least be sincere
And tell me the truth

You swore to me by your mother
That's my feeling today
If you don't respect your mother
What can I expect?

So that you see what it's like
So that you feel what I feel
I swear to you by my mother
That I'm going to make you pay