Rosita Alvírez - Amalia Mendoza traduction en russe

Rosita Alvírez

Año de 1900 muy presente tengo yo
Que en un baile de Saltillo Rosita Alvírez murió
Rosita Alvírez murió
Su mamá se lo decía: "Rosa, esta noche no sales"
"Mamá, no tengo la culpa que a mí me gustan los bailes"
Que a mí me gustan los bailes

Cuando Hipólito llegó, Rosita estaba bailando
Le dijo a sus compañeros: "A esa prieta yo la mando"
A esa prieta yo la mando
Seguro que la mando, verdad de Dios
Eso te dicen el Balboa, jopa

Entonces volteó Rosita y tira una carcajada
Y dijo a sus compañeras: "Ya conocí mi güeyada"
Ya conocí mi güeyada
Metió mano a su bolsillo y su pañuelo sacó
Para dárselo a Rosita y ella no lo recibió
Y ella no lo recibió

"Rosita, no me desaires, la gente lo va a notar"
"Pues que digan lo que quieran, contigo no he de bailar"
Contigo no he de bailar
Metió mano a su cintura y su pistola sacó
Y a la pobre de Rosita nomás tres tiros le dio
Nomás tres tiros le dio

La noche que la mataron Rosita andaba de suerte
De tres tiros que le dieron nomás uno era de muerte
Nomás uno era de muerte
Nomás con ese uno

Rosita ya está en el cielo dando la cuenta al creador
Hipólito está en la cárcel dando su declaración
Dando su declaración

Росита Альварес

Год 1900 очень отчетливо помню я
Что на балу в Сальтийо Росита Альварес умерла
Росита Альварес умерла
Мама ее уговаривала: "Роса, этой ночью не ходи гулять"
"Мама, не виновата я, что люблю танцевать!"
Что люблю танцевать!

Когда Иполито пришел, Росита уже танцевала
Он сказал своим приятелям: "Эту черненькую я заставлю плясать!"
Эту черненькую я заставлю плясать!
Это я тебе гарантирую, клянусь Богом
Это тебе говорит Балоа, парень!

Тогда Росита обернулась и звонко рассмеялась
И сказала своим подругам: "Вот теперь я поняла, с кем связалась!"
С кем связалась!
Он потянулся к карману и платком своим махнул
Чтобы предложить его Росите, но она не приняла
Она не приняла!

"Росита, не отвергай меня, люди сейчас заметят"
"Да пусть видят, что хотят, с тобой я плясать не буду!"
С тобой я плясать не буду!
Он потянулся к поясу и пистолет достал
И в бедную Роситу всего три раза выстрелил
Всего три раза выстрелил!

В ночь, когда ее убили, Росите очень везло
Из трех выстрелов, что в нее попали, лишь один был смертельным
Лишь один был смертельным!
Лишь с этим одним…

Росита уже на небесах отчитывается перед Создателем
Иполито в тюрьме дает свои показания
Дает свои показания.