Paroles et traduction Amalia Mendoza - Tú y la Mentira

Tú y la Mentira

Es el grito de amor
Que entre llanto y dolor
Oigo todas las noches.
"Vuelve otra vez, vuelve otra vez"
Y se nota en tu voz
Que le pides a Dios
Que Él también te perdone.
(Estribillo)
Pero yo que conozco tu amor
Y que sé lo que tu puedes darme en la vida
¿Cómo te voy a querer?
Si a través de tu amor conocí la mentira.
Pobre de tí, pobre de tí.
Cuantas veces te oí
Sin piedad repetir
"Tu naciste sin suerte".
Y hoy, ya lo ves, vienes a mi
A ofrecerme tu amor
Que le dió a un corazón
Tres heridas de muerte.
(Estribillo)
Pero yo que conozco tu amor
Y que sé lo que tu puedes darme en la vida
¿Cómo te voy a querer?
Si a través de tu amor conocí la mentira.

Ты и Ложь

Это крик любви,
Что сквозь плач и боль
Я слышу каждую ночь.
"Вернись, вернись"
И слышно в твоем голосе,
Что ты просишь у Бога,
Чтобы он тебя тоже простил.
(Припев)
Но я, которая знаю твою любовь
И знаю, что ты можешь дать мне в жизни,
Как я могу тебя любить?
Если через твою любовь я узнала ложь.
Бедный ты, бедный ты.
Сколько раз я слышала,
Как ты безжалостно твердил,
"Ты родился без удачи".
И сегодня, видишь ли, ты пришел ко мне
Предложить свою любовь,
Которая одному сердцу
Нанесла три смертельные раны.
(Припев)
Но я, которая знаю твою любовь
И знаю, что ты можешь дать мне в жизни,
Как я могу тебя любить?
Если через твою любовь я узнала ложь.