Paroles et traduction Amalia feat. Eli - Prizonieri

Prizonieri

Azi, m-am hotarat sa ma satur de cat am pierdut
Doar azi, daca am sa plang, voi zambi de zece ori mai mult
Nu mai stiu cum e sa fiu fericita langa cineva
Care imi ia, fara sa dea, tot ce-i dulce in inima mea
Oare tu stii cat doare
Am ramas prizonieri in ziua de ieri
Si doare, doare tot mai tare
Fara plan de scapare, fara idei
Dar oare tu stii cat doare
Am ramas prizonierii zilei de ieri
Si doare, doare tot mai tare
Fara plan de scapare, fara idei
Azi, m-am hotarat sa te las sa vezi tot ce-ai pierdut
Si azi, daca o sa plang, iti promit c-o sa-ti lipsesc mai mult
Tu stiai ca am sufletul bland, profitai si ma minteai razand
Te iertam pentru un sarut si lacrimile mele cadeau ca ploaia pe pamant
A ramas un tablou
Cand eu zambeam in tricoul tau
Nu-l lua de pe birou
N-o sa ma mai vezi din nou
Oare tu stii cat doare
Am ramas prizonieri in ziua de ieri
Si doare, doare tot mai tare
Fara plan de scapare, fara idei
Dar oare tu stii cat doare
Am ramas prizonierii zilei de ieri
Si doare, doare tot mai tare
Fara plan de scapare, fara idei
Culegem cioburile inimii de la rascruce
Tu ma faci sa plang, alta fata ma seduce
Tu imi calci camasa, alta fata ma dezbraca
Tu ma respingi, alta incepe sa ma placa
Este simplu jocul vietii noatre dur
Cand arunci grenade, te salut cu stanga imprejur
N-am spus eu ca vreau relatia mea de acum fara cusur
Dar, dupa ce pierzi, apreciezi un sentiment simplu, sincer si pur
Oare tu stii cat doare
Am ramas prizonieri in ziua de ieri
Si doare, doare tot mai tare
Fara plan de scapare, fara idei
Dar oare
Am ramas prizonierii zilei de ieri
Si doare, doare tot mai tare
Fara plan de scapare, fara idei

Пленники

Сегодня я решила, что мне надоело терять
Только сегодня, если я буду плакать, то улыбнусь в десять раз больше
Я больше не знаю, каково быть счастливой рядом с кем-то
Кто берет, не отдавая ничего взамен, всю сладость моего сердца
Знаешь ли ты, как это больно?
Мы остались пленниками вчерашнего дня
И больно, все больнее и больнее
Без плана побега, без идей
Но знаешь ли ты, как это больно?
Мы остались пленниками вчерашнего дня
И больно, все больнее и больнее
Без плана побега, без идей
Сегодня я решила позволить тебе увидеть все, что ты потерял
И сегодня, если я буду плакать, обещаю, я буду тебе не хватать еще больше
Ты знал, что у меня нежная душа, пользовался этим и лгал мне, смеясь
Я прощала тебя за поцелуй, а мои слезы падали на землю, как дождь
Осталась лишь картина
Где я улыбаюсь в твоей футболке
Не убирай ее со стола
Ты больше меня не увидишь
Знаешь ли ты, как это больно?
Мы остались пленниками вчерашнего дня
И больно, все больнее и больнее
Без плана побега, без идей
Но знаешь ли ты, как это больно?
Мы остались пленниками вчерашнего дня
И больно, все больнее и больнее
Без плана побега, без идей
Мы собираем осколки сердца на перекрестке
Ты заставляешь меня плакать, другая девушка соблазняет
Ты мнешь мою рубашку, другая девушка меня раздевает
Ты меня отвергаешь, другой я начинаю нравиться
Это простая, но жестокая игра нашей жизни
Когда ты бросаешь гранаты, я приветствую тебя левой, кружась
Разве я не говорила, что хочу, чтобы мои отношения теперь были безупречными?
Но, после того как ты теряешь, начинаешь ценить простое, искреннее и чистое чувство
Знаешь ли ты, как это больно?
Мы остались пленниками вчерашнего дня
И больно, все больнее и больнее
Без плана побега, без идей
Но знаешь ли ты?
Мы остались пленниками вчерашнего дня
И больно, все больнее и больнее
Без плана побега, без идей