Paroles et traduction Aman RA feat. Altimet & Noh Salleh - Berada

Berada

Apa maksud hidup penuh makna
Naik air terjun sampai jumpa takhta
Jadi yang terbaik yang kita boleh jadi
Minta apa saja dari Tuhan, boleh bagi

Atap usang tempat ku berteduh
Kedinginan malam ku berlabuh
Yang pasti ku masih rasa berada
Dimakan usia kita rapuh
Berdiri tak selamanya utuh
Yang pasti kita semua berada (ber-berada)

2 roti canai pagi, 2 lagi untuk petang
Cakap terang, budak bawah tanah mimpi nak terbang
Oh, ragu dalam hati menyerang
Fokus mata pada piala jadi aku maintain tenang
Duit cukup-cukup makan
Tapi kalau aku cukupkan makan takde duit minyak kereta tak jalan
Kereta tak jalan, macam mana nak cari makan
Suara hati aku jadi Waze, jom kita cari jalan
Cetak biru dalam otak lepastu orak gerak luar kotak
Hasil ni sunyi takde orang sorak
Flat Semarak 12, 2 blok 10 bila November Rain
Biar musim tengkujuh ku menyeluruh
Mama kata tulis guna hati elok-elok
Mama kata berniaga fahamkan selok belok
Brader tanya Altimet, dah kaya ke belum?
Brader, aku berada, meh aku sedekahkan satu senyum

Atap usang tempat ku berteduh
Kedinginan malam ku berlabuh
Yang pasti ku masih rasa berada
Dimakan usia kita rapuh
Berdiri tak selamanya utuh
Yang pasti kita semua berada

Kita semua berada
Kita semua berada
Kita semua berada
Kita semua berada
Kita semua berada
Kita semua berada
Kita semua berada
Kita semua berada

Air bersih, makan bersih dan udara bersih
Ada tempat tinggal untuk rehat bila letih
3 bilik, 1 bilik air, 1 dapur
Ada pinggan mangkuk, ada kipas, ada lampu
Akhir bulan lambat bayar bil, apa ada hal
Janji duit, makan duit, minyak ada takde hal
Jiran tetangga riuh-rendah bukan huru-hara
Tak perlu iri hati, rezeki sama rata
Anak bini riang, sihat hati senang
Rasa syukur cukup makan minum pagi petang
Masa lapang jumpa kengkawan dan berketawa
Hujung minggu jalan-jalan bersama keluarga (brrahhh!)

Atap usang tempat ku berteduh
Kedinginan malam ku berlabuh
Yang pasti ku masih rasa berada
Dimakan usia kita rapuh
Berdiri tak selamanya utuh
Yang pasti kita semua berada

Kita semua berada
Kita semua berada
Kau dan aku berada
Kita semua berada
Kita semua berada
Kita semua berada
Kau dan aku berada
Kita semua berada

Ada nama tak tentu ada harta (ada nama tak tentu ada harta)
Ada harta belum tentu senang (ada harta belum tentu senang)
Hancur badan bila dikandung tanah (hancur badan bila dikandung tanah)
Budi yang baik tetap akan dikenang

Existing

What is the meaning of life?
Climbing waterfalls until we reach the throne
Becoming the best that we can be
Ask anything from God, it's possible

Dilapidated roof where I seek shelter
I take refuge from the cold night
I definitely still feel like I exist
Eaten away by age, we become frail
We can't stand forever
We definitely all exist (exist)

Two roti canai in the morning, two more in the afternoon
Speaking frankly, the underdog dreams of flying
Oh, doubt invades my heart
I focus my eyes on the cup to stay calm
I have enough money to eat
But if I just eat, I won't have enough money for gas to get to work
If I can't get to work, how can I earn money to eat?
My conscience becomes my GPS, let's find a way
Create a blueprint in my mind, and then think outside the box
The result is quiet, no one cheers
Flat Semarak 12, Block 2, November Rain
Let the monsoon season envelop me
Mama said write with a beautiful heart
Mama said do business, understand the ins and outs
My friend asked Altimet, are you rich yet?
My friend, I exist, let me give you a smile

Dilapidated roof where I seek shelter
I take refuge from the cold night
I definitely still feel like I exist
Eaten away by age, we become frail
We can't stand forever
We definitely all exist

We all exist
We all exist
We all exist
We all exist
We all exist
We all exist
We all exist
We all exist

Clean water, clean food, and clean air
A place to live to rest when tired
Three rooms, one bathroom, one kitchen
There are plates, bowls, a fan, and a lamp
Late to pay the bills at the end of the month, what's the matter?
Promise money, eat money, with or without oil, no problem
Neighbors are noisy, not chaotic
No need to be envious, fortune is evenly distributed
Wife and children are happy, healthy and happy
Grateful to have enough to eat and drink morning and evening
In my free time, I meet friends and laugh
Weekends, we go out with the family (brrahhh!)

Dilapidated roof where I seek shelter
I take refuge from the cold night
I definitely still feel like I exist
Eaten away by age, we become frail
We can't stand forever
We definitely all exist

We all exist
We all exist
You and I exist
We all exist
We all exist
We all exist
You and I exist
We all exist

To have a name doesn't mean having wealth (to have a name doesn't mean having wealth)
To have wealth doesn't necessarily mean happiness (to have wealth doesn't necessarily mean happiness)
When we die, our bodies decay (when we die, our bodies decay)
Good deeds will always be remembered